Translations by Baris Cicek
Baris Cicek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Observe power management
|
|
| 2008-03-18 |
Güç yönetimini izle
|
|
| 22. |
Details
|
|
| 2009-09-08 |
Aytıntılar
|
|
| 2009-07-03 |
Ayrıntılar
|
|
| 24. |
Data length:
|
|
| 2009-07-03 |
Veri uzunluğu:
|
|
| 26. |
Use smoothed line
|
|
| 2009-07-03 |
Yumuşatılmış çizgi kullan
|
|
| 27. |
Show data points
|
|
| 2009-07-03 |
Veri noktalarını göster
|
|
| 28. |
History
|
|
| 2009-07-03 |
Geçmiş
|
|
| 29. |
Statistics
|
|
| 2009-07-03 |
İstatistikler
|
|
| 30. |
Processor wakeups per second:
|
|
| 2009-09-08 |
İslemcinin saniye başına uyanması:
|
|
| 2009-07-03 |
Saniyede işlemci uyanmaları:
|
|
| 31. |
0
|
|
| 2009-07-03 |
0
|
|
| 32. |
Wakeups
|
|
| 2009-07-03 |
Uyanmalar
|
|
| 33. |
%id
|
|
| 2009-09-08 |
%id
|
|
| 2009-07-03 |
%ig
|
|
| 34. |
%id%02ih
|
|
| 2009-07-03 |
%ig%02is
|
|
| 35. |
%ih
|
|
| 2008-03-18 |
%is
|
|
| 36. |
%ih%02im
|
|
| 2009-07-03 |
%is%02id
|
|
| 39. |
%2is
|
|
| 2008-03-18 |
%2is
|
|
| 40. |
%i%%
|
|
| 2008-03-18 |
%%%i
|
|
| 43. |
Rate
|
|
| 2009-07-03 |
Oran
|
|
| 44. |
Charge
|
|
| 2009-07-03 |
Şarj
|
|
| 45. |
Time to full
|
|
| 2009-09-08 |
Dolma zamanı
|
|
| 2009-07-03 |
Tam dolma zamanı
|
|
| 46. |
Time to empty
|
|
| 2009-07-03 |
Boşalma zamanı
|
|
| 47. |
10 minutes
|
|
| 2009-07-03 |
10 dakika
|
|
| 48. |
2 hours
|
|
| 2009-07-03 |
2 saat
|
|
| 50. |
1 day
|
|
| 2009-07-03 |
1 gün
|
|
| 51. |
1 week
|
|
| 2009-07-03 |
1 hafta
|
|
| 52. |
Charge profile
|
|
| 2009-09-08 |
Dolum profili
|
|
| 2009-07-03 |
Şarj profili
|
|
| 53. |
Discharge profile
|
|
| 2009-07-03 |
Boşalma profili
|
|
| 54. |
Charge accuracy
|
|
| 2009-09-08 |
Dolum doğruluğu
|
|
| 2009-07-03 |
Şarj doğruluğu
|
|
| 55. |
Discharge accuracy
|
|
| 2009-07-03 |
Boşalma doğruluğu
|
|
| 56. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2009-09-08 |
AC adaptörü
|
|
| 2009-07-03 |
AC adaptör
|
|
| 57. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2009-07-03 |
Dizüstü pili
|
|
| 58. |
UPS
UPSs
|
|
| 2009-07-03 |
UPS
|
|
| 59. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2009-07-03 |
Ekran
|
|
| 62. |
PDA
PDAs
|
|
| 2009-07-03 |
PDA
|
|
| 63. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2009-07-03 |
Cep telefonu
|
|
| 67. |
Lithium Ion
|
|
| 2009-07-03 |
Lityum İyon
|
|
| 68. |
Lithium Polymer
|
|
| 2009-07-03 |
Lityum Polimer
|
|
| 69. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2009-07-03 |
Lityum Demir Fosfat
|
|
| 71. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2009-07-03 |
Nikel Kadmiyum
|
|
| 72. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2008-03-18 |
Nikel metal hidrit
|
|
| 73. |
Unknown technology
|
|
| 2009-07-03 |
Bilinmeyen teknoloji
|
|
| 74. |
Charging
|
|
| 2009-07-03 |
Şarj Oluyor
|
|
| 75. |
Discharging
|
|
| 2009-07-03 |
Şarj Boşalıyor
|
|
| 77. |
Charged
|
|
| 2009-09-08 |
Pil Doldu
|
|
