Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
Power Statistics
|
|
| 2010-01-19 |
𐑐𐑬𐑼 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕
|
|
| 20. |
Observe power management
|
|
| 2010-01-19 |
𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝 𐑐𐑬𐑼 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑
|
|
| 22. |
Details
|
|
| 2010-01-19 |
𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟
|
|
| 23. |
Graph type:
|
|
| 2010-01-19 |
𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑑𐑲𐑐:
|
|
| 24. |
Data length:
|
|
| 2010-01-19 |
𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑤𐑧𐑙𐑔:
|
|
| 25. |
There is no data to display.
|
|
| 2010-01-19 |
𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱.
|
|
| 26. |
Use smoothed line
|
|
| 2010-01-19 |
𐑿𐑟 𐑕𐑥𐑵𐑞𐑛 𐑤𐑲𐑯
|
|
| 27. |
Show data points
|
|
| 2010-01-19 |
𐑖𐑴 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕
|
|
| 28. |
History
|
|
| 2010-01-19 |
𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦
|
|
| 29. |
Statistics
|
|
| 2010-01-19 |
𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕
|
|
| 31. |
0
|
|
| 2010-01-19 |
0
|
|
| 33. |
%id
|
|
| 2010-01-19 |
%i𐑛
|
|
| 34. |
%id%02ih
|
|
| 2010-01-19 |
%i𐑛%02i𐑣
|
|
| 35. |
%ih
|
|
| 2010-08-08 |
%ih
|
|
| 36. |
%ih%02im
|
|
| 2010-08-08 |
%ih%02im
|
|
| 37. |
%2im
|
|
| 2010-01-19 |
%2i𐑥
|
|
| 38. |
%2im%02i
|
|
| 2010-01-19 |
%2i𐑥%02i
|
|
| 39. |
%2is
|
|
| 2010-01-19 |
%2is
|
|
| 40. |
%i%%
|
|
| 2010-01-19 |
%i%%
|
|
| 41. |
%.1fW
|
|
| 2010-01-19 |
%.1fW
|
|
| 42. |
%.1fV
|
|
| 2010-01-19 |
%.1fV
|
|
| 43. |
Rate
|
|
| 2010-01-19 |
𐑮𐑱𐑑
|
|
| 44. |
Charge
|
|
| 2010-01-19 |
𐑗𐑸𐑡
|
|
| 45. |
Time to full
|
|
| 2010-01-19 |
𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑓𐑫𐑤
|
|
| 46. |
Time to empty
|
|
| 2010-01-19 |
𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦
|
|
| 47. |
10 minutes
|
|
| 2010-01-19 |
10 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕
|
|
| 48. |
2 hours
|
|
| 2010-01-19 |
2 𐑬𐑼𐑟
|
|
| 50. |
1 day
|
|
| 2010-01-19 |
1 𐑛𐑱
|
|
| 51. |
1 week
|
|
| 2010-01-19 |
1 𐑢𐑰𐑒
|
|
| 52. |
Charge profile
|
|
| 2010-01-19 |
𐑗𐑸𐑡 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤
|
|
| 53. |
Discharge profile
|
|
| 2010-01-19 |
𐑛𐑦𐑕𐑗𐑸𐑡 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤
|
|
| 54. |
Charge accuracy
|
|
| 2010-01-19 |
𐑗𐑸𐑡 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰
|
|
| 55. |
Discharge accuracy
|
|
| 2010-01-19 |
𐑛𐑦𐑕𐑗𐑸𐑡 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰
|
|
| 56. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2010-08-08 |
𐑱𐑕𐑰 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻
𐑱𐑕𐑰 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻𐑟
|
|
| 57. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2010-08-08 |
𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦
𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦𐑟
|
|
| 58. |
UPS
UPSs
|
|
| 2010-08-08 |
UPS
UPS𐑧𐑟
|
|
| 59. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2010-08-08 |
𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼
𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑟
|
|
| 60. |
Mouse
Mice
|
|
| 2010-08-08 |
𐑥𐑬𐑕
𐑥𐑲𐑕
|
|
| 61. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2010-08-08 |
𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛
𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛𐑟
|
|
| 62. |
PDA
PDAs
|
|
| 2010-08-08 |
PDA
PDA𐑟
|
|
| 63. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2010-08-08 |
𐑕𐑧𐑤 𐑓𐑴𐑯
𐑕𐑧𐑤 𐑓𐑴𐑯𐑟
|
|
| 67. |
Lithium Ion
|
|
| 2010-01-19 |
𐑤𐑦𐑔𐑰𐑩𐑥 𐑲𐑩𐑯
|
|
| 68. |
Lithium Polymer
|
|
| 2010-01-19 |
𐑤𐑦𐑔𐑰𐑩𐑥 𐑐𐑭𐑤𐑩𐑥𐑻
|
|
| 69. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2010-01-19 |
𐑤𐑦𐑔𐑰𐑩𐑥 𐑲𐑼𐑯 𐑓𐑭𐑕𐑓𐑱𐑑
|
|
| 70. |
Lead acid
|
|
| 2010-01-19 |
𐑤𐑰𐑛 𐑨𐑕𐑦𐑛
|
|
| 71. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2010-01-19 |
𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑛𐑥𐑰𐑩𐑥
|
|
| 72. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2010-01-19 |
𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑛𐑮𐑲𐑛
|
|
| 73. |
Unknown technology
|
|
| 2010-01-19 |
𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑯𐑭𐑤𐑩𐑡𐑰
|
|
| 74. |
Charging
|
|
| 2010-01-19 |
𐑗𐑸𐑡𐑦𐑙
|
|
| 75. |
Discharging
|
|
| 2010-01-19 |
𐑛𐑦𐑕𐑗𐑸𐑡𐑦𐑙
|
|
