Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
1 → 10 of 145 results First • Previous • • Last
1.
Whether we should show the history data points
چ کاتێ پێویستە خاڵەکانی وردەکانی زانیاری پیشان بدەین
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
2.
Whether we should show the history data points in the statistics window.
چ کاتێ پێویستە خاڵەکانی وردەکانی زانیاری پیشان بدەین لە پەنجەرەی ئامارەکان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
3.
Whether we should smooth the history data
چ کاتێک زانیارییەکانی وردەکاری ساف بکەین
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
4.
Whether we should smooth the history data in the graph.
چ کاتێک زانیارییەکانی وردەکاری ساف بکەین لە هێڵکاری.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
5.
The default graph type to show for history
جۆری هێڵکاری بنەڕەت بۆ پیشاندانی وردەکاری
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
6.
The default graph type to show in the history window.
جۆری هێڵکاری بنەڕەت بۆ پیشاندانی لە پەنجەرەی وردەکارییەکان.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
7.
The maximum time displayed for history
زۆرترین کات بۆ دەرکەوتنی مێژوو
Translated and reviewed by Aras
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:20
8.
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
زۆرترین کاتی خایەنراو بۆ پیشاندانی تەوەری شاوڵی (x-axis) وێنای مێژوو
Translated and reviewed by Aras
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:21
9.
Whether we should show the stats data points
چ کاتێک دۆخی خاڵەکانی زانیاری پیشانبدەین
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:25
10.
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
چ کاتێک دۆخی خاڵەکانی زانیاری پیشانبدەین لە پەنجەرەی ئامارەکان.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:26
1 → 10 of 145 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman.