Translations by YunQiang Su
YunQiang Su has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
An online account needs attention
|
|
| 2011-09-29 |
有在线帐号需要关注
|
|
| ~ |
Open Online Accounts...
|
|
| 2011-09-29 |
打开在线帐号...
|
|
| ~ |
Error storing credentials in keyring (%s, %d):
|
|
| 2011-09-22 |
存储密钥环(%s，%d)中的证书出错：
|
|
| ~ |
Didn't find email member in JSON data
|
|
| 2011-09-22 |
在 JSON 数据中未发现 email(电子邮箱) 成员
|
|
| ~ |
Didn't find access_token in JSON data
|
|
| 2011-09-22 |
在 JSON 数据中未找到 access_token
|
|
| ~ |
Didn't find data member in JSON data
|
|
| 2011-09-22 |
在 JSON 数据中未发现 data(数据) 成员
|
|
| ~ |
Didn't find access_token in non-JSON data
|
|
| 2011-09-22 |
在非 JSON 数据中未找到 access_token
|
|
| ~ |
Credentials not found in keyring (%s, %d):
|
|
| 2011-09-22 |
在密钥环(%s，%d)中找不到证书：
|
|
| ~ |
An online account needs attention
|
|
| 2011-09-22 |
有在线账户需要关注
|
|
| ~ |
Open Online Accounts...
|
|
| 2011-09-22 |
打开在线账户...
|
|
| ~ |
Error parsing response as JSON:
|
|
| 2011-09-22 |
将响应解析为 JSON 出错：
|
|
| 2. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2015-11-24 |
账号的供应商类型(ProviderType)属性未设置
|
|
| 4. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2015-11-24 |
无法解析自动发现响应 XML
|
|
| 17. |
Connecting…
|
|
| 2015-11-24 |
正在连接...
|
|
| 18. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2011-09-29 |
对话框被关闭
|
|
| 21. |
_Try Again
|
|
| 2015-11-24 |
重试(_T)
|
|
| 27. |
Facebook
|
|
| 2011-09-22 |
Facebook
|
|
| 28. |
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-22 |
在请求 guid 时应得到状态 200，但却得到了状态 %d (%s)
|
|
| 29. |
Could not parse response
|
|
| 2015-11-24 |
无法解析响应信息
|
|
| 35. |
Google
|
|
| 2011-09-22 |
Google
|
|
| 46. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2015-11-24 |
连接后使用 STARTTLS 方式
|
|
| 54. |
Name
|
|
| 2011-09-22 |
姓名
|
|
| 57. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2015-11-24 |
企业用户登陆(Kerberos)
|
|
| 58. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2015-11-24 |
认证服务返回了无效密钥
|
|
| 62. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2015-11-24 |
企业域或者 Realm
|
|
| 64. |
Please enter your password below.
|
|
| 2015-11-24 |
请在下方输入您的密码。
|
|
| 66. |
The domain is not valid
|
|
| 2015-11-24 |
域无效
|
|
| 69. |
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-22 |
在请求访问令牌时应得到状态 200，但却得到了状态 %d (%s)
|
|
| 70. |
Authorization response was "%s"
|
|
| 2011-09-22 |
认证响应为“%s”
|
|
| 71. |
Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
|
|
| 2011-09-22 |
请粘贴从<a href="%s">认证页面</a>获得的认证代码：
|
|
| 72. |
Error getting an Access Token:
|
|
| 2011-09-22 |
获取访问令牌出错：
|
|
| 73. |
Error getting identity:
|
|
| 2015-11-24 |
获取身份信息出错：
|
|
| 2011-09-29 |
获身份信息出错：
|
|
| 74. |
Was asked to login as %s, but logged in as %s
|
|
| 2011-09-22 |
要求以 %s 身份登录，但却登录为 %s
|
|
| 75. |
Credentials do not contain access_token
|
|
| 2015-11-24 |
凭据中不包含访问令牌(access_token)
|
|
| 2011-09-22 |
证书中不包含 access_token(访问令牌)
|
|
| 76. |
Failed to refresh access token (%s, %d):
|
|
| 2011-09-22 |
刷新访问令牌(%s，%d)失败：
|
|
| 77. |
Missing access_token or access_token_secret headers in response
|
|
| 2011-09-22 |
响应中缺少 access_token 或 access_token_secret 头
|
|
| 78. |
Error getting a Request Token:
|
|
| 2011-09-22 |
获取响应令牌出错：
|
|
| 79. |
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2015-11-24 |
获取响应令牌时应得到状态 200，但却得到了状态 %d (%s)
|
|
| 2011-09-22 |
获取响应令牌时应得到状态 200，但却得到了状态 %d(%s)
|
|
| 80. |
Missing request_token or request_token_secret headers in response
|
|
| 2011-09-22 |
响应中缺少 request_token 或 request_token_secret 头
|
|
| 81. |
Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
|
|
| 2011-09-22 |
请粘贴从<a href="%s">认证页面</a>获得的令牌：
|
|
| 82. |
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
|
|
| 2015-11-24 |
凭据中不含 access_token 或 access_token_secret
|
|
| 2011-09-22 |
证书中不含 access_token 或 access_token_secret
|
|
| 84. |
Error connecting to ownCloud server
|
|
| 2015-11-24 |
连接 ownCloud 服务器出错
|
|
| 86. |
ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
|
|
| 2015-11-24 |
未在 %s 类型上实现 ensure_credentials_sync
|
|
| 2011-09-22 |
ensure_credentials_sync 未在 %s 类型上实现
|
|
| 91. |
Did not find smtp-password in credentials
|
|
| 2015-11-24 |
未在凭据中找到 SMTP 密码项
|
|
| 93. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2015-11-24 |
服务器不支持 PLAIN 方式
|
|
