|
|
13.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Senha
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
_Palavra-passe
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:377
src/goabackend/goafedoraprovider.c:171
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:549
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:568
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:589
src/goabackend/goawebdavprovider.c:471
|
|
|
14.
|
|
|
_Custom
|
|
|
|
|
_Personalizar
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
Personali_zado
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
|
|
|
15.
|
|
|
User_name
|
|
|
|
|
_Nome de utilizador
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
_Utilizador
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:383
src/goabackend/goafedoraprovider.c:170
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:567
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:588
src/goabackend/goawebdavprovider.c:470
|
|
|
16.
|
|
|
_Server
|
|
|
|
|
_Servidor
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
S_ervidor
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410
|
|
|
25.
|
|
|
Cale_ndar
|
|
|
|
|
Cale_ndário
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
Cale_Ndário
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:123
|
|
|
26.
|
|
|
_Contacts
|
|
|
|
|
_Contactos
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
C_ontactos
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:128
|
|
|
30.
|
|
|
C_hat
|
|
|
|
|
_Conversa
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
C_hat
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:133
|
|
|
33.
|
|
|
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
|
|
|
O seu tempo do sistema é inválido. Verifique as suas definições de data e hora.
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
A hora de sistema é inválida. Verifique as definições de data e hora.
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaflickrprovider.c:271
|
|
|
75.
|
|
|
Credentials do not contain access_token
|
|
|
|
|
Credenciais que não contém token_de_acesso
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Credenciais não contêm símbolo_de_acesso
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauth2provider.c:1402
|
|
|
82.
|
|
|
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
|
|
|
|
|
As credenciais não contêm "access_token" ou "access_token_secret"
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
Credenciais não contêm access_token ou access_token_secret
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauthprovider.c:1339
|
