Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Code: %u - Unexpected response from server
|
|
| 2013-07-11 |
કોડ: %u - સર્વર માંથી અનિચ્છનીય પ્રત્યુત્તર
|
|
| 10. |
Did not find password with identity `%s' in credentials
|
|
| 2013-07-11 |
શ્રેયમાં ઓળખાણ `%s' સાથે પાસવર્ડ મળ્યો નહિં
|
|
| 11. |
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે અયોગ્ય પાસવર્ડ:
|
|
| 17. |
Connecting…
|
|
| 2013-07-11 |
જોડાઇ રહ્યા છે...
|
|
| 19. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
સંવાદ અસ્વીકાર થયેલ છે (%s, %d):
|
|
| 20. |
_Ignore
|
|
| 2013-07-11 |
અવગણો (_I)
|
|
| 29. |
Could not parse response
|
|
| 2013-07-11 |
જવાબનુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
|
|
| 31. |
Flickr
|
|
| 2013-07-11 |
ફ્લિકર
|
|
| 32. |
Expected status 200 when requesting user id, instead got status %d (%s)
|
|
| 2013-07-11 |
ઇચ્છિત સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે id ની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ
|
|
| 34. |
_Photos
|
|
| 2013-07-11 |
ફોટા (_P)
|
|
| 37. |
Service not available
|
|
| 2013-07-11 |
સેવા ઉપલબ્ધ નથી
|
|
| 38. |
Authentication failed
|
|
| 2013-07-11 |
સત્તાધિકરણ નિષ્ક્રિય
|
|
| 39. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP અને SMTP
|
|
| 40. |
Did not find imap-password with identity `%s' in credentials
|
|
| 2013-07-11 |
શ્રેયમાં ઓળખાણ `%s' સાથે imap-password મળ્યો નહિં
|
|
| 41. |
Invalid imap-password with username `%s' (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે imap-password મળ્યો નહિં:
|
|
| 42. |
Did not find smtp-password with identity `%s' in credentials
|
|
| 2013-07-11 |
શ્રેયમાં ઓળખાણ`%s' સાથે smtp-password મળ્યો નહિં
|
|
| 43. |
Invalid smtp-password with username `%s' (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે અયોગ્ય પાસવર્ડ:
|
|
| 44. |
_Encryption
|
|
| 2013-07-11 |
એનક્રિપ્શન (_E)
|
|
| 45. |
None
|
|
| 2013-07-11 |
કંઈ નહિં
|
|
| 46. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2013-07-11 |
જોડાણ પછી STARTTLS
|
|
| 47. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2013-07-11 |
સમર્પિત પોર્ટ પર SSL
|
|
| 48. |
_Name
|
|
| 2013-07-11 |
નામ (_N)
|
|
| 49. |
IMAP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP સર્વર (_S)
|
|
| 50. |
SMTP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP સર્વર (_S)
|
|
| 51. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ
|
|
| 52. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ
|
|
| 53. |
E-mail
|
|
| 2013-07-11 |
ઇ-મેઇલ
|
|
| 55. |
IMAP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP
|
|
| 56. |
SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP
|
|
| 83. |
ownCloud
|
|
| 2013-07-11 |
ownCloud
|
|
| 84. |
Error connecting to ownCloud server
|
|
| 2013-07-11 |
ownCloud સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ
|
|
| 85. |
_Files
|
|
| 2013-07-11 |
ફાઇલો (_F)
|
|
| 87. |
TLS not available
|
|
| 2013-07-11 |
TLS ઉપલબ્ધ નથી
|
|
| 88. |
org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available
|
|
| 2013-07-11 |
org.gnome.OnlineAccounts.Mail ઉપલબ્ધ નથી
|
|
| 89. |
Failed to parse email address
|
|
| 2013-07-11 |
ઇમેઇલ સરનામાંને પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા
|
|
| 90. |
Cannot do SMTP PLAIN without a domain
|
|
| 2013-07-11 |
ડોમેઇન વગર SMTP PLAIN કરી શકાતુ નથી
|
|
| 91. |
Did not find smtp-password in credentials
|
|
| 2013-07-11 |
શ્રેયમાં smtp-password મળ્યુ ન હતુ
|
|
| 92. |
Cannot do SMTP PLAIN without a password
|
|
| 2013-07-11 |
પાસવર્ડ વગર SMTP PLAIN કરી શકાતુ નથી
|
|
| 93. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2013-07-11 |
સેવા PLAIN ને આધાર આપતુ નથી
|
|
| 94. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2013-07-11 |
સર્વર STARTTLS ને આધાર આપતુ નથી
|
|
| 99. |
No credentials found in the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
કીરીંગમાં શ્રેય મળ્યુ નથી
|
|
| 103. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2013-07-11 |
હસ્તાક્ષર થયેલ પ્રમાણપત્ર સત્તા જાણીતી નથી.
|
|
| 104. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2013-07-11 |
પ્રમાણપત્ર સાઇટની ઇચ્છિત ઓળખાણ સાથે બંધબેસતુ નથી કે જે કે જે તેમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ હતુ.
|
|
| 105. |
The certificate's activation time is still in the future.
|
|
| 2013-07-11 |
પ્રમાણપત્રનું સક્રિયકરણ હજુ ભવિષ્યમાં છે.
|
|
| 106. |
The certificate has expired.
|
|
| 2013-07-11 |
પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે.
|
|
| 107. |
The certificate has been revoked.
|
|
| 2013-07-11 |
પ્રમાણપત્રને બોલાવી દેવામાં આવ્યુ છે.
|
|
| 108. |
The certificate's algorithm is considered insecure.
|
|
| 2013-07-11 |
પ્રમાણપત્રનો અલ્ગોરિધમ અસુરક્ષિત તરીકે નક્કી થયેલ છે.
|
|
| 109. |
Invalid certificate.
|
|
| 2013-07-11 |
અયોગ્ય પ્રમાણપત્ર.
|
|
