|
|
4.
|
|
|
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn XML freagairt an Autodiscover a pharsadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:284
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn ASUrl agus OABUrl a lorg san fhreagairt Autodiscover
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:346
|
|
|
17.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
|
’Ga cheangal…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:437
src/goabackend/goafedoraprovider.c:597
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715
src/goabackend/goakerberosprovider.c:599
src/goabackend/goawebdavprovider.c:554
|
|
|
33.
|
|
|
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
|
|
|
Chan eil àm an t-siostaim agad dligheach. Thoir sùil air roghainnean a’ chinn-là agus an ama agad.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaflickrprovider.c:271
|
|
|
46.
|
|
|
STARTTLS after connecting
|
|
|
GOA_TLS_TYPE_NONE
|
|
|
|
|
STARTTLS an dèidh stèidheachadh a’ cheangail
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:536
|
|
|
67.
|
|
|
Error connecting to enterprise identity server
|
|
|
|
|
Mearachd a’ ceangal ri frithealaiche Enterprise nan ID
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1027
|
|
|
73.
|
|
|
Error getting identity:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mearachd a’ faighinn na ID:
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauth2provider.c:859
|
|
|
97.
|
|
|
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn na teisteasan a sguabadh às an dul-iuchrach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:190
|
|
|
98.
|
|
|
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn na teisteasan fhaighinn on dul-iuchrach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:238
|
|
|
102.
|
|
|
Failed to store credentials in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn na teisteasan a stòradh san dul-iuchrach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:319
|
