|
|
2.
|
|
|
Copyright © 2003-2008 %s
|
|
|
Translators: %s is the name of the copyright holder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavsrett © 2003-2008 %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Saucy package "gnome-nettool"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:339
|
|
|
5.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ledig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Saucy package "gnome-nettool"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Tomgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Saucy package "gnome-nettool" by
Ellen Rohaan
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:458 ../src/main.c:142 ../src/nettool.c:524
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke åpne hjelpfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Saucy package "gnome-nettool"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Klarte ikke å åpne hjelpefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Saucy package "gnome-nettool" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:487
|
|
|
9.
|
|
|
Historically used hostnames
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Historikk for vertsnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Saucy package "gnome-nettool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
A list of hostnames previously used
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En liste med tidligere brukte vertsnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Saucy package "gnome-nettool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Historically used usernames
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Historikk for brukernavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Saucy package "gnome-nettool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
A list of usernames previously used
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En liste med tidligere brukte brukernavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Saucy package "gnome-nettool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Historically used domains
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Historikk for domener
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Saucy package "gnome-nettool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
A list of domains previously used
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En liste med tidligere brukte domener
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Saucy package "gnome-nettool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
20.
|
|
|
Copy as text _report
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier som tekst_rapport
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Saucy package "gnome-nettool"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:6
|
