Translations by vahagn
vahagn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-27 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 4. |
Graphical user interface for common network utilities
|
|
| 2006-05-12 |
Գրաֆիկական ինտերֆեյս ցանցային գործիքների համար
|
|
| 15. |
Host
|
|
| 2006-05-12 |
Սարքի հասցեն
|
|
| 16. |
User
|
|
| 2006-05-12 |
Օգտագործող
|
|
| 17. |
_Tool
|
|
| 2006-05-12 |
_Գործիք
|
|
| 19. |
_Edit
|
|
| 2006-05-12 |
_Խմբագրել
|
|
| 21. |
Clear _History
|
|
| 2006-05-12 |
Մաքրել պատմությունը
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2006-05-12 |
_Օգնություն
|
|
| 25. |
_Network device:
|
|
| 2006-05-12 |
Ցանցային սարք՝
|
|
| 26. |
_Configure
|
|
| 2006-05-12 |
Պարամետրեր
|
|
| 27. |
<b>IP Information</b>
|
|
| 2006-05-12 |
<b> ԻՊ տեղեկություն <b>
|
|
| 29. |
Multicast:
|
|
| 2006-05-12 |
Հեռարձակում՝
|
|
| 30. |
MTU:
|
|
| 2006-05-12 |
Մաքսիմալ փաթեթի չափը՝
|
|
| 31. |
Link speed:
|
|
| 2006-05-12 |
Կապի արագությունը
|
|
| 32. |
State:
|
|
| 2006-05-12 |
Վիճակ՝
|
|
| 33. |
Not Available
|
|
| 2006-05-12 |
Առկա չէ
|
|
| 34. |
<b>Interface Information</b>
|
|
| 2006-05-12 |
<b> Սարքերի վերաբերյալ </b>
|
|
| 35. |
Transmitted bytes:
|
|
| 2006-05-12 |
Ուղարկված բայթեր՝
|
|
| 36. |
Received bytes:
|
|
| 2006-05-12 |
Ստացված բայթեր
|
|
| 37. |
Transmission errors:
|
|
| 2006-05-12 |
Ուղարկման խափանումներ
|
|
| 38. |
Transmitted packets:
|
|
| 2006-05-12 |
Ուղարկված փաթեթներ՝
|
|
| 39. |
Received packets:
|
|
| 2006-05-12 |
Ուղարկված փաթեթներ՝
|
|
| 40. |
Reception errors:
|
|
| 2006-05-12 |
Ընդունող կապի խաթարումներ՝
|
|
| 41. |
Collisions:
|
|
| 2006-05-12 |
Ընդհարումներ
|
|
| 42. |
<b>Interface Statistics</b>
|
|
| 2006-05-12 |
<b>Վիճակագրություն</b>
|
|
| 43. |
Devices
|
|
| 2006-05-12 |
Սարքեր
|
|
| 44. |
Only
|
|
| 2006-05-12 |
Միայն
|
|
| 45. |
requests
|
|
| 2006-05-12 |
հարցումներ
|
|
| 46. |
Unlimited requests
|
|
| 2006-05-12 |
Անսահմանափակ հարցումներ
|
|
| 47. |
Send:
|
|
| 2006-05-12 |
Ուղարկել
|
|
| 50. |
_Network address:
|
|
| 2006-05-12 |
Հասցեն ցանցում՝
|
|
| 53. |
ms
|
|
| 2006-05-12 |
մվ
|
|
| 54. |
Maximum:
|
|
| 2006-05-12 |
Մաքսիմում՝
|
|
| 55. |
Average:
|
|
| 2006-05-12 |
Միջին՝
|
|
| 56. |
Minimum:
|
|
| 2006-05-12 |
Մինիմում՝
|
|
| 57. |
<b>Round Trip Time Statistics</b>
|
|
| 2006-05-12 |
<b> Շրջագայության տեվողության վիճակագրություն </b>
|
|
| 58. |
Packets transmitted:
|
|
| 2006-05-12 |
Ուղարված փաթեթներ՝
|
|
| 62. |
Packets received:
|
|
| 2006-05-12 |
Ստացված փաթեթներ՝
|
|
| 63. |
<b>Transmission Statistics</b>
|
|
| 2006-05-12 |
<b> Հաղորդագրությունների վիճակագրություն </b>
|
|
| 66. |
Routing Table Information
|
|
| 2006-05-12 |
Ուղեգծման աղյուսակի վերաբերյալ
|
|
| 67. |
Active Network Services
|
|
| 2006-05-12 |
Ակտիվ ցանցային ծառայություններ
|
|
| 68. |
Multicast Information
|
|
| 2006-05-12 |
Հեռարձակման վերաբերյալ
|
|
| 73. |
Trace
|
|
| 2006-05-12 |
Գտնել
|
|
| 79. |
Scan
|
|
| 2006-05-12 |
Կարդալ
|
|
| 83. |
_Information type:
|
|
| 2006-05-12 |
Ինֆորմացիայի տեսակ
|
|
| 85. |
Lookup
|
|
| 2006-05-12 |
Փնտրում
|
|
| 91. |
_Username:
|
|
| 2006-05-12 |
Օգտագործող՝
|
|
| 95. |
_Domain address:
|
|
| 2006-05-12 |
Դոմենի հասցեն
|
|
| 101. |
Other type
|
|
| 2006-05-12 |
Ուրիշ
|
|
| 109. |
Network Devices Not Found
|
|
| 2006-05-12 |
Ցանցային սարքեր չկան
|
|
