Translations by Serj Safarian
Serj Safarian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Copyright © 2003-2008 %s
|
|
| 2011-04-08 |
Հեղինակային իրավունք © 2003-2008 %s
|
|
| 3. |
Network Tools
|
|
| 2011-04-08 |
Ցանցային գործիքներ
|
|
| 4. |
Graphical user interface for common network utilities
|
|
| 2011-04-08 |
Գծագրական միջերես ցանցային գործիքների համար
|
|
| 5. |
Idle
|
|
| 2011-04-08 |
Պարապ
|
|
| 6. |
%s - Network Tools
|
|
| 2011-04-08 |
%s֊ն ցանցային գործիքներ է
|
|
| 7. |
Unable to open help file
|
|
| 2011-04-08 |
Օգնության նշոցը չհաջողվեց բացել
|
|
| 8. |
View information about your network
|
|
| 2011-04-08 |
Տեսնել տեղեկությունը ցանցի մասին
|
|
| 15. |
Host
|
|
| 2011-04-08 |
Խնամորդ
|
|
| 16. |
User
|
|
| 2011-04-08 |
Օգտվող
|
|
| 18. |
Beep on ping
|
|
| 2011-04-08 |
Ձայնարկել պինգը
|
|
| 20. |
Copy as text _report
|
|
| 2011-04-08 |
Պատճենել որպես գրվածքային _զեկույց
|
|
| 21. |
Clear _History
|
|
| 2011-04-08 |
Մաքրել _պատմությունը
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2011-04-08 |
_Ձեռնարկ
|
|
| 24. |
Devices - Network Tools
|
|
| 2011-04-08 |
Սարքեր ֊ Ցանցային գործիքներ
|
|
| 25. |
_Network device:
|
|
| 2011-04-08 |
_Ցանցային սարք՝
|
|
| 26. |
_Configure
|
|
| 2011-04-08 |
_Կազմաձեւ
|
|
| 27. |
<b>IP Information</b>
|
|
| 2011-04-08 |
<b>Տեղեկություն IP֊ի մասին</b>
|
|
| 28. |
Hardware address:
|
|
| 2011-04-08 |
Սարքակազմի հասցեն՝
|
|
| 29. |
Multicast:
|
|
| 2011-04-08 |
Բազմահասցեական՝
|
|
| 30. |
MTU:
|
|
| 2011-04-08 |
Փաթեթի առավելագույն չափը՝
|
|
| 33. |
Not Available
|
|
| 2011-04-08 |
Հասանելի չէ
|
|
| 34. |
<b>Interface Information</b>
|
|
| 2011-04-08 |
<b>Տեղեկություն միջերեսի մասին</b>
|
|
| 35. |
Transmitted bytes:
|
|
| 2011-04-08 |
Փոխանցված բայթ՝
|
|
| 36. |
Received bytes:
|
|
| 2011-04-08 |
Ընդունվել բայթ՝
|
|
| 37. |
Transmission errors:
|
|
| 2011-04-08 |
Փոխանցման սխալներ՝
|
|
| 38. |
Transmitted packets:
|
|
| 2011-04-08 |
Փոխանցված փաթեթներ՝
|
|
| 39. |
Received packets:
|
|
| 2011-04-08 |
Ընդունված փաթեթներ՝
|
|
| 40. |
Reception errors:
|
|
| 2011-04-08 |
Ընդունման սխալներ՝
|
|
| 41. |
Collisions:
|
|
| 2011-04-08 |
Բախումներ՝
|
|
| 42. |
<b>Interface Statistics</b>
|
|
| 2011-04-08 |
<b>Միջերեսի վիճակագրություն</b>
|
|
| 48. |
Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
| 2011-04-08 |
Պինգի համար ուտքագրե՛ք ցանցային հասցեն։ Օրինակ՝ www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
| 49. |
Network address
|
|
| 2011-04-08 |
Ցանցային հասցե
|
|
| 50. |
_Network address:
|
|
| 2011-04-08 |
_Ցանցային հասցեն՝
|
|
| 51. |
Ping
|
|
| 2011-04-08 |
Պինգ
|
|
| 52. |
0.0
|
|
| 2011-04-08 |
0.0
|
|
| 53. |
ms
|
|
| 2011-04-08 |
Մոնսերատ
|
|
| 54. |
Maximum:
|
|
| 2011-04-08 |
Առավելագույնը՝
|
|
| 56. |
Minimum:
|
|
| 2011-04-08 |
Նվազագույնը՝
|
|
| 57. |
<b>Round Trip Time Statistics</b>
|
|
| 2011-04-08 |
<b>Հապաղումների վիճակագրություն</b>
|
|
| 58. |
Packets transmitted:
|
|
| 2011-04-08 |
Ուղարկված փաթեթներ՝
|
|
| 59. |
0%
|
|
| 2011-04-08 |
0%
|
|
| 60. |
0
|
|
| 2011-04-08 |
0
|
|
| 61. |
Successful packets:
|
|
| 2011-04-08 |
Հաջողակ փաթեթներ՝
|
|
| 62. |
Packets received:
|
|
| 2011-04-08 |
Ընդունված փաթեթներ՝
|
|
| 63. |
<b>Transmission Statistics</b>
|
|
| 2011-04-08 |
<b>Փոխանցումների վիճակագրություն</b>
|
|
| 64. |
Details
|
|
| 2011-04-08 |
Մանրամասներ
|
|
| 65. |
Display:
|
|
| 2011-04-08 |
Ցուցադրել՝
|
|
| 66. |
Routing Table Information
|
|
| 2011-04-08 |
Երթուղման աղյուսակ
|
|
| 67. |
Active Network Services
|
|
| 2011-04-08 |
Գործուն ցանցային ծառայություններ
|
|
| 68. |
Multicast Information
|
|
| 2011-04-08 |
Բազմահասցեական փոխանցումների տվյալները
|
|
