Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 63 results
1.
Mines
踩地雷
Translated and reviewed by Will Peix on 2019-04-16
In upstream:
拆地雷
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:166 src/gnome-mines.vala:222 src/gnome-mines.vala:861
2.
Clear hidden mines from a minefield
清除方格陣中的隱藏地雷
Translated and reviewed by Will Peix on 2019-04-16
In upstream:
清除方格陣中的隱藏的地雷
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
minesweeper;踩地雷;
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
4.
Use the unknown flag
可標記為「不知道」
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:10
5.
Set to true to be able to mark squares as unknown.
如選用本選項,表示可以將方格標記為「不知道」的狀態
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:11
6.
Warning about too many flags
標記過多時警告
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
7.
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
設定為‘true’時,若放置過多標記時則會發出警告。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-04-11
Located in ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:4
8.
Display border around numbers
在數字周圍顯示框線
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-04-11
Located in ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:5
9.
Set to true to display a border around mine indication numbers.
設定為 true 則在地雷指示數字周圍顯示框線。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-04-11
Located in ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:6
10.
Enable automatic placing of flags
啟用自動加上旗標的功能
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:20
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Walter Cheuk, Will Peix.