Translations by Costin Obilescu
Costin Obilescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
minesweeper;
|
|
| 2014-06-12 |
minesweeper;
|
|
| 8. |
Display border around numbers
|
|
| 2014-06-12 |
Afișează marginile în jurul numerelor
|
|
| 9. |
Set to true to display a border around mine indication numbers.
|
|
| 2014-06-12 |
Setează ca adevărat pentru a afișa o margine în jurul numerelor ce indică minele.
|
|
| 11. |
Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
|
|
| 2014-06-12 |
Setează ca adevărat pentru a marca pătratele automat ca minate când sunt descoperite suficiente pătrate.
|
|
| 17. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2014-06-12 |
Lățimea ferestrei în pixeli
|
|
| 18. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2014-06-12 |
Înălțimea ferestrei în pixeli
|
|
| 19. |
true if the window is maximized
|
|
| 2014-06-12 |
adevărat dacă fereastra este maximizată
|
|
| 20. |
true if the window is fullscren
|
|
| 2014-06-12 |
adevărat dacă fereastra este în mod tot ecranul
|
|
| 22. |
_Replay Size
|
|
| 2014-06-12 |
_Mărimea pentru rejucare
|
|
| 27. |
_Preferences
|
|
| 2014-06-12 |
_Preferințe
|
|
| 30. |
_Quit
|
|
| 2014-06-12 |
_Ieșire
|
|
| 32. |
Hint
|
|
| 2014-06-12 |
Indiciu
|
|
| 34. |
H_orizontal:
|
|
| 2014-06-12 |
O_rizontal;
|
|
| 37. |
_Play Game
|
|
| 2014-06-12 |
_Joacă
|
|
| 39. |
<b>%d</b> mine
<b>%d</b> mines
|
|
| 2014-06-12 |
<b>%d</b> mină
<b>%d</b> mine
<b>%d</b> de mine
|
|
| 40. |
Flags: %u/%u
|
|
| 2014-06-12 |
Stegulețe: %u/%u
|
|
| 41. |
Do you want to start a new game?
|
|
| 2014-06-12 |
Vrei să începi un joc nou?
|
|
| 42. |
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
| 2014-06-12 |
Dacă începi un joc nou, progresul de până acum va fi pierdut.
|
|
| 43. |
Keep Current Game
|
|
| 2014-06-12 |
Păstrează jocul curent
|
|
| 44. |
Start New Game
|
|
| 2014-06-12 |
Începe un joc nou
|
|
| 57. |
_Warn if too many flags have been placed
|
|
| 2014-06-12 |
_Atenționează dacă au fost amplasate prea multe stegulețe
|
|
| 58. |
_Display numbers with border
|
|
| 2014-06-12 |
_Afișează numerele cu margini
|
|
| 61. |
Date
|
|
| 2014-06-12 |
Data
|
|
| 62. |
%u × %u, %u mine
%u × %u, %u mines
|
|
| 2014-06-12 |
%u × %u, %u mină
%u × %u, %u mine
%u × %u, %u de mine
|
|
