Translations by Mon Chan Aie
Mon Chan Aie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Mines
|
|
| 2019-11-06 |
မဟတိုဟ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 2. |
Clear hidden mines from a minefield
|
|
| 2019-11-06 |
နူကဵုသၠာတ်မဟတိုဟ်ဂှ် သ္အးထောံ ဒၞာဲဓလုက်လဝ်မဟတိုဟ်
|
|
| 3. |
minesweeper;
|
|
| 2019-11-06 |
စက်ဂၠာဲမဟတိုဟ်
|
|
| 4. |
Use the unknown flag
|
|
| 2019-11-06 |
အလာံဟွံတီဂှ်သုၚ်စောဲညိ
|
|
| 6. |
Warning about too many flags
|
|
| 2019-11-06 |
ကဵုမံၚ်သတိ ပရူပရာအလာံ အလန်ဗွဲမဂၠိုၚ်ရ
|
|
| 10. |
Enable automatic placing of flags
|
|
| 2019-11-06 |
တိုၚ်အလာံဂှ် အလဵုဍေံကဵုဍေံကၠောန် ပံက်ကေတ်မာန်
|
|
| 12. |
Number of columns in a custom game
|
|
| 2019-11-06 |
လၟိဟ်တိုၚ် မပါလုပ်ပဍဲ ဂိမ်
|
|
| 13. |
Number of rows in a custom game
|
|
| 2019-11-06 |
လၟိဟ်ပၞောန် မပါလုပ်ပဍဲ ဂိမ်
|
|
| 14. |
The number of mines in a custom game
|
|
| 2019-11-06 |
လၟိဟ်မဟတိုဟ် ပါလုပ်ပဍဲ ဂိမ်
|
|
| 15. |
Board size
|
|
| 2019-11-06 |
အဝဲခုံၚ်
|
|
| 16. |
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
|
|
| 2019-11-06 |
အဝဲခုံၚ်(၀−၂=ဍောတ်−ဇၞော်,၃=ဗီုဒးစိုတ်)
|
|
| 17. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2019-11-06 |
ဇမၠိၚ်မုက်လိက်နက်ု pixels
|
|
| 18. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2019-11-06 |
သၠုၚ်မုက်လိက်နက်ု pixels
|
|
| 19. |
true if the window is maximized
|
|
| 2019-11-06 |
သၠာဲပတိတ် မုက်မလိက်
|
|
| 21. |
_New Game
|
|
| 2019-11-06 |
−ဂိမ်တၟိ
|
|
| 24. |
_Pause
|
|
| 2019-11-06 |
ဒေါံမွဲလစုတ်
|
|
| 26. |
_Scores
|
|
| 2019-11-06 |
−စၟတ်
|
|
| 28. |
_Help
|
|
| 2019-11-06 |
_အရီုဗၚ်
|
|
| 30. |
_Quit
|
|
| 2019-11-06 |
_တိတ်
|
|
| 37. |
_Play Game
|
|
| 2019-11-06 |
−ဝေၚ်ဂိမ်
|
|
| 39. |
<b>%d</b> mine
<b>%d</b> mines
|
|
| 2019-11-06 |
<b>%d</b> မဟတိုဟ်
|
|
| 41. |
Do you want to start a new game?
|
|
| 2019-11-06 |
မၞးမိက်စဂိမ်တၟိဟာ?
|
|
| 42. |
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
| 2019-11-06 |
ယဝ်ခါရမၞးမိက်စဂိမ်တၟိမ္ဂး,ကမၠောန်မၞးမကၠောန်မံၚ်လၟုဟ်ဂှ်လီုအာမာန်မံၚ်.
|
|
| 43. |
Keep Current Game
|
|
| 2019-11-06 |
ဂိုၚ်စွံလဝ်ဂိမ်အတိုၚ်ဂှ်
|
|
| 44. |
Start New Game
|
|
| 2019-11-06 |
အစဂိမ်တၟိ
|
|
| 47. |
Main game:
|
|
| 2019-11-06 |
ဂိမ်တမ်:
|
|
| 48. |
Score:
|
|
| 2019-11-06 |
စၟတ်:
|
|
| 49. |
Resizing and SVG support:
|
|
| 2019-11-06 |
ကလေၚ်ပဠေဝ်အဝဲကေုာံထံက်ပၚ်SVG:
|
|
| 63. |
Paused
|
|
| 2019-11-06 |
ဗဒေါံလဝ်တုဲ
|
|
