Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 37 results
1.
Sound & Video
Fuaim ⁊ video
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
2.
Multimedia menu
Clàr-taice nan ioma-mheadhanan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
3.
Programming
Prògramachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
4.
Tools for software development
Innealan airson leasachadh bathair-bhog
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
5.
Education
Foghlam
Translated and reviewed by Seumas
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
6.
Games
Geamannan
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
7.
Games and amusements
Geamannan ⁊ fealla-dhà
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
8.
Graphics
Grafaigeachd
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
9.
Graphics applications
Aplacaidean grafaigeachd
Translated by GunChleoc
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
10.
Hardware
Bathar-cruaidh
Translated and reviewed by GunChleoc
In upstream:
Bathar Cruaidh
Suggested by GunChleoc
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
110 of 37 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.