|
|
1.
|
|
|
Sound & Video
|
|
|
|
|
Âm thanh và Phim
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
| In upstream: |
|
Âm thanh và Phim ảnh
|
|
|
Suggested by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
|
Trình đơn đa truyền thông
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
| In upstream: |
|
Trình đơn đa phương tiện
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Internet
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Mạng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
11.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ Internet như web và thư điện tử
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
| In upstream: |
|
Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ trên Internet như web và thư điện tử
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
Hỗ trợ truy cập
|
|
Translated by
Tran Anh Tuan
|
|
Reviewed by
bautroibaola
|
| In upstream: |
|
Truy cập hoàn toàn
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
Thiết lập Hỗ trợ truy cập
|
|
Translated by
Tran Anh Tuan
|
|
Reviewed by
bautroibaola
|
| In upstream: |
|
Cài đặt Hỗ trợ truy cập
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
Tiện ích bổ trợ
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
| In upstream: |
|
Phần mềm đi kèm
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
|
19.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
|
Công cụ bổ trợ Desktop
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Công cụ tiện ích
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
|
22.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
Những ứng dụng không thuộc các nhóm khác
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
| In upstream: |
|
Chương trình chưa phân loại
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
50.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
Quản trị
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Quản lý
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
