Translations by Friedel Wolff
Friedel Wolff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Menu Editor
|
|
| 2012-10-10 |
Kieslysredigeerder
|
|
| ~ |
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
| 2012-10-10 |
Kan nie tuisgids vind nie: nie aangedui in /etc/passwd nie een geen waarde vir $HOME in die omgewing nie
|
|
| ~ |
Show
|
|
| 2012-10-10 |
Wys
|
|
| ~ |
Name
|
|
| 2012-10-10 |
Naam
|
|
| ~ |
Simple Menu Editor %s
|
|
| 2012-10-10 |
Eenvoudige kieslysredigeerder %s
|
|
| ~ |
_Applications:
|
|
| 2012-10-10 |
_Toepassings:
|
|
| ~ |
_Menus:
|
|
| 2012-10-10 |
_Kieslyste:
|
|
| ~ |
_Defaults
|
|
| 2012-10-10 |
_Verstekwaardes
|
|
| ~ |
Edit Menus
|
|
| 2012-10-10 |
Redigeer kieslyste
|
|
| 1. |
Sound & Video
|
|
| 2013-12-14 |
Klank en video
|
|
| 2012-10-10 |
Klank & video
|
|
| 2008-01-18 |
Klank & video
|
|
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2012-10-10 |
Multimediakieslys
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2012-10-10 |
Gereedskap vir sagtewareontwikkeling
|
|
| 2008-01-18 |
Gereedskap vir sagtewareontwikkeling
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2012-10-10 |
Speletjies en vermaak
|
|
| 2008-01-18 |
Speletjies en vermaak
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2012-10-10 |
Grafika-toepassings
|
|
| 2008-01-18 |
Grafika-toepassings
|
|
| 11. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2012-10-10 |
Programme vir Internettoegang soos web en e-pos
|
|
| 13. |
Office Applications
|
|
| 2012-10-10 |
Kantoortoepassings
|
|
| 14. |
System Tools
|
|
| 2012-10-10 |
Stelselgereedskap
|
|
| 15. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2012-10-10 |
Stelselopstelling en monitering
|
|
| 2008-01-18 |
Stelselopstelling en monitering
|
|
| 16. |
Universal Access
|
|
| 2012-10-10 |
Universele toegang
|
|
| 2008-01-18 |
Universele toegang
|
|
| 17. |
Universal Access Settings
|
|
| 2012-10-10 |
Verstelling van universele toegang
|
|
| 2008-01-18 |
Verstelling van universele toegang
|
|
| 18. |
Accessories
|
|
| 2012-10-10 |
Toebehore
|
|
| 19. |
Desktop accessories
|
|
| 2012-10-10 |
Werkskermtoebehore
|
|
| 20. |
Applications
|
|
| 2008-01-18 |
Toepassings
|
|
| 22. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2008-10-12 |
Toepassings wat nie in ander kategorieë pas nie
|
|
| 2008-01-18 |
Toepassings wat nie in ander kategorie pas nie
|
|
| 2008-01-18 |
Toepassings wat nie in ander kategorie pas nie
|
|
| 23. |
Sundry
|
|
| 2013-12-14 |
Allerlei
|
|
| 24. |
Utilities
|
|
| 2013-12-14 |
Nutsgoed
|
|
| 25. |
Small but useful GNOME tools
|
|
| 2013-12-14 |
Klein, nuttige GNOME-gereedskap
|
|
| 26. |
Web Applications
|
|
| 2013-12-14 |
Webtoepassings
|
|
| 27. |
Applications and sites saved from Web
|
|
| 2013-12-14 |
Toepassings en werwe vanaf Web gestoor
|
|
| 51. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2008-01-18 |
Wysig instellings stelselwyd (affekteer alle gebruikers)
|
|
| 60. |
Hardware
|
|
| 2012-10-10 |
Hardeware
|
|
| 61. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-10-10 |
Instellings vir verskeie hardewaretoestelle
|
|
| 63. |
Personal settings
|
|
| 2012-10-10 |
Persoonlike instellings
|
|
| 65. |
System settings
|
|
| 2012-10-10 |
Stelselinstellings
|
|
