Translations by Senko Rasic
Senko Rasic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sound Recorder
|
|
| 2006-05-09 |
Snimač zvuka
|
|
| 15. |
Could not save the file "%s"
|
|
| 2006-05-09 |
Ne mogu spremiti datoteku "%s"
|
|
| 25. |
%s (%llu byte)
%s (%llu bytes)
|
|
| 2006-05-09 |
%s (%llu bajt)
%s (%llu bajta)
%s (%llu bajtova)
|
|
| 46. |
Playback
|
|
| 2006-05-09 |
Reprodukcija
|
|
| 51. |
file output
|
|
| 2006-05-09 |
izlaz u datoteku
|
|
| 54. |
Could not capture using the '%s' audio profile.
|
|
| 2006-05-09 |
Nisam mogao preuzeti koristeći se '%s' zvučnim profilom.
|
|
| 2006-05-09 |
Nisam mogao uhvatiti koristeći se '%s' zvučnim profilom.
|
|
| 66. |
_Control
|
|
| 2006-05-09 |
_Kontrole
|
|
| 88. |
Width of the Window
|
|
| 2006-05-09 |
Širina prozora
|
|
| 93. |
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
|
|
| 2006-05-09 |
Nisam pronašao GStreamer dodatke i/ili uređaje za kontrolu glasnoće.
|
|
| 95. |
Switches
|
|
| 2006-05-09 |
Prekidači
|
|
| 96. |
Options
|
|
| 2006-05-09 |
Postavke
|
|
| 97. |
Volume Control Preferences
|
|
| 2006-05-09 |
Postavke za upravljanje glasnoćom
|
|
| 99. |
%s:
|
|
| 2006-05-09 |
%s:
|
|
| 101. |
Track %s: mute
|
|
| 2006-05-09 |
Kanal %s: priguši
|
|
| 105. |
Track %s
|
|
| 2006-05-09 |
Traka %s
|
|
| 106. |
Channel %d of track %s
|
|
| 2006-05-09 |
Kanal %d trake %s
|
|
| 107. |
Track %s, channel %d
|
|
| 2006-05-09 |
Traka %s, kanal %d
|
|
| 109. |
Track %s: lock channels together
|
|
| 2006-05-09 |
Traka %s: zaključaj kanale zajegno
|
|
| 111. |
left
|
|
| 2006-05-09 |
lijevog
|
|
| 2006-05-09 |
lijevo
|
|
| 112. |
right
|
|
| 2006-05-09 |
desnog
|
|
| 2006-05-09 |
desno
|
|
| 117. |
front center
|
|
| 2006-05-09 |
prednji srednji
|
|
| 121. |
unknown
|
|
| 2006-05-09 |
nepoznato
|
|
| 122. |
Volume of %s channel on %s
|
|
| 2006-05-09 |
Glasnoća %s kanala na %s
|
|
| 123. |
A GNOME/GStreamer-based volume control application
|
|
| 2006-05-09 |
Program za upravljanje glasnoćom na osnovi GNOME/GStreamera
|
|
| 124. |
translator-credits
|
|
| 2006-05-09 |
Ubuntu-hr: Tomislav Marčinković, Senko Rašić, 2006.
|
|
