Translations by Anas Emad
Anas Emad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
%ld minute
%ld minutes
|
|
| 2008-10-12 |
0 دقيقة
دقيقة واحدة
دقيقتين
%ld دقائق
%ld دقيقة
%ld دقيقة
|
|
| 6. |
%ld hour
%ld hours
|
|
| 2008-10-12 |
0 ساعة
ساعة واحدة
ساعتان
%ld ساعات
%ld ساعة
%ld ساعة
|
|
| 7. |
%ld second
%ld seconds
|
|
| 2008-10-12 |
0 ثانية
ثانية واحدة
ثانيتان
%ld ثوانٍ
%ld ثانية
%ld ثانية
|
|
| 8. |
%s, %s and %s
|
|
| 2008-10-12 |
%s, %s و %s
|
|
| 9. |
%s and %s
|
|
| 2008-10-12 |
%s و %s
|
|
| 25. |
%s (%llu byte)
%s (%llu bytes)
|
|
| 2008-10-12 |
%s (%llu بايت)
%s (%llu بايت)
%s (%llu بايت)
%s (%llu بايت)
%s (%llu بايت)
%s (%llu بايت)
|
|
| 43. |
A sound recorder for GNOME
gnome-multimedia@gnome.org
|
|
| 2008-10-12 |
مسجل أصوت لجنوم
gnome-multimedia@gnome.org
|
|
| 52. |
level
|
|
| 2008-10-12 |
المستوى
|
|
| 71. |
Contents
|
|
| 2008-10-12 |
المحتويات
|
|
| 78. |
Record from _input:
|
|
| 2008-10-12 |
سجّل من ال_دخْل:
|
|
| 79. |
_Record as:
|
|
| 2008-10-12 |
_سجّل ك:
|
|
| 82. |
Level:
|
|
| 2008-10-12 |
المستوى:
|
|
| 91. |
Startup page
|
|
| 2008-10-12 |
صفحة البدء
|
|
| 92. |
Unknown Volume Control %d
|
|
| 2008-10-12 |
متحكم مجهول شدة الصوت %Id
|
|
| 106. |
Channel %d of track %s
|
|
| 2008-10-12 |
القناة %Id من المقطوعة %s
|
|
| 107. |
Track %s, channel %d
|
|
| 2008-10-12 |
المقطوعة %s، القناة %Id
|
|
| 124. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-12 |
فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org :
جهاد عفيفي <djihed@gmail.com>
خالد حسني <khaledhosny@eglug.org>
أنس عفيف عماد <anas.e87@gmail.com>
|
|
| 126. |
_Device:
|
|
| 2008-10-12 |
ال_جهاز:
|
|
| 159. |
OpenGL
|
|
| 2008-10-12 |
OpenGL
|
|
