Translations by Dirgita
Dirgita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Mahjongg
|
|
| 2013-04-11 |
Mahjongg
|
|
| 2. |
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
| 2013-04-11 |
Pisahkan tumpukan kotak dengan menghapus pasangan yang cocok
|
|
| 4. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
Lebar jendela dalam piksel
|
|
| 5. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
Tinggi jendela dalam piksel
|
|
| 6. |
true if the window is maximized
|
|
| 2013-04-11 |
bernilai "true" bila jendela dimaksimalkan
|
|
| 7. |
true if the window is fullscren
|
|
| 2013-04-11 |
bernilai "true" bila jendela sepenuh layar
|
|
| 8. |
The Ziggurat
|
|
| 2013-04-11 |
Ziggurat
|
|
| 9. |
Four Bridges
|
|
| 2013-04-11 |
Four Bridges
|
|
| 10. |
Cloud
|
|
| 2013-04-11 |
Awan
|
|
| 11. |
Tic-Tac-Toe
|
|
| 2013-04-11 |
Tic-Tac-Toe
|
|
| 12. |
Red Dragon
|
|
| 2013-04-11 |
Red Dragon
|
|
| 13. |
Pyramid's Walls
|
|
| 2013-04-11 |
Tembok Piramida
|
|
| 14. |
Confounding Cross
|
|
| 2013-04-11 |
Confounding Cross
|
|
| 15. |
Difficult
|
|
| 2013-04-11 |
Sulit
|
|
| 16. |
Paused
|
|
| 2013-04-11 |
Jeda
|
|
| 17. |
Moves Left:
|
|
| 2013-04-11 |
Sisa Langkah:
|
|
| 18. |
_New Game
|
|
| 2013-04-11 |
Mai_nkan Permainan Baru
|
|
| 19. |
_Restart Game
|
|
| 2013-04-11 |
Ulangi Pe_rmainan
|
|
| 20. |
_Scores
|
|
| 2013-04-11 |
_Nilai
|
|
| 21. |
_Preferences
|
|
| 2013-04-11 |
_Preferensi
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2013-04-11 |
_Bantuan
|
|
| 23. |
_About
|
|
| 2013-04-11 |
Tent_ang
|
|
| 24. |
_Quit
|
|
| 2013-04-11 |
_Keluar
|
|
| 25. |
_New
|
|
| 2013-04-11 |
_Baru
|
|
| 26. |
_Undo Move
|
|
| 2013-04-11 |
_Batalkan Langkah
|
|
| 27. |
_Redo Move
|
|
| 2013-04-11 |
_Ulangi Langkah
|
|
| 28. |
Hint
|
|
| 2013-04-11 |
Petunjuk
|
|
| 29. |
_Pause
|
|
| 2013-04-11 |
_Jeda
|
|
| 30. |
Do you want to start a new game with this map?
|
|
| 2013-04-11 |
Apakah anda ingin memulai permainan baru dengan peta ini?
|
|
| 31. |
If you continue playing the next game will use the new map.
|
|
| 2013-04-11 |
Jika anda melanjutkan bermain, permainan berikutnya akan menggunakan map yang berbeda.
|
|
| 32. |
_Continue playing
|
|
| 2013-04-11 |
_Lanjutkan bermain
|
|
| 33. |
Use _new map
|
|
| 2013-04-11 |
Gu_nakan peta baru
|
|
| 34. |
There are no more moves.
|
|
| 2013-04-11 |
Tidak ada jalan lagi.
|
|
| 35. |
Each puzzle has at least one solution. You can undo your moves and try and find the solution for a time penalty, restart this game or start an new one.
|
|
| 2013-04-11 |
Setiap teka-teki mempunyai sedikitnya satu solusi. Anda dapat membatalkan langkah anda dan mencoba mencari solusi dengan pinalti waktu, ulang permainan ini atau mulai permainan baru.
|
|
| 36. |
_Restart
|
|
| 2013-04-11 |
_Ulangi
|
|
| 37. |
_New game
|
|
| 2013-04-11 |
Permaina_n Baru
|
|
| 38. |
Mahjongg Preferences
|
|
| 2013-04-11 |
Preferensi Mahjong
|
|
| 39. |
_Theme:
|
|
| 2013-04-11 |
_Tema:
|
|
| 40. |
_Layout:
|
|
| 2013-04-11 |
Tata _Letak:
|
|
| 41. |
_Background color:
|
|
| 2013-04-11 |
Warna latar _belakang:
|
|
| 42. |
Main game:
|
|
| 2013-04-11 |
Permainan utama:
|
|
| 43. |
Maps:
|
|
| 2013-04-11 |
Peta:
|
|
| 44. |
Tiles:
|
|
| 2013-04-11 |
Papan:
|
|
| 45. |
A matching game played with Mahjongg tiles.
Mahjongg is a part of GNOME Games.
|
|
| 2013-04-11 |
Permainan mencocokkan dengan peta Mahjongg.
Mahjongg merupakan bagian dari permainan GNOME.
|
|
| 46. |
translator-credits
|
|
| 2013-04-11 |
Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>
Ahmad Riza H Nst <rizahnst@gnome.org>
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010
|
|
| 47. |
GNOME Games web site
|
|
| 2013-04-11 |
Situa web Permainan GNOME
|
|
| 48. |
Res_ume
|
|
| 2013-04-11 |
Lanj_utkan
|
|
| 49. |
Mahjongg - %s
|
|
| 2013-04-11 |
Mahjongg - %s
|
|
| 50. |
Time
|
|
| 2013-04-11 |
Waktu
|
|
| 51. |
New Game
|
|
| 2013-04-11 |
Permainan Baru
|
|
