Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 112 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
Без назви
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-02-19
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:752
2.
Enter the old password for the '%s' keyring
Уведіть старий пароль для сховища ключів «%s»
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-26
In upstream:
Введіть старий пароль для сховища ключів «%s»
Suggested by Daniel Korostil on 2012-06-20
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
3.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
Програма бажає змінити пароль сховища ключів «%s». Уведіть старий пароль для цього.
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-26
In upstream:
Програма бажає змінити пароль сховища ключів «%s». Введіть старий пароль для цього.
Suggested by Daniel Korostil on 2012-06-20
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
4.
Continue
Далі
Translated by Daniel Korostil on 2012-06-20
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the '%s' keyring
Виберіть пароль для в'язки ключів «%s».
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-02-19
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
Програма бажає змінити пароль в'язки ключів «%s». Потрібно вибрати пароль для в'язки.
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-12
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
Зберігати паролі незашифрованими?
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-09
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
Використовуючи порожні паролі, ви зберігаєте паролі, які неможливо зашифрувати безпечним чином. Вони будуть доступні будь-кому, хто має доступ до ваших файлів.
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
Неправильний оригінальний пароль
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-02-19
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
Зміна паролю в'язки ключів
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-08-22
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
110 of 112 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Vadym Mykhalets.