Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 112 results
11.
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
Bir uygulama '%s' adlı yeni bir anahtarlık oluşturmak istiyor. Bunun için kullanmak istediğiniz parolayı seçin.
Translated by Muhammet Kara on 2011-08-12
| msgid "" | "An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You " | "have to choose the password you want to use for it."
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
12.
Choose password for new keyring
Yeni anahtarlık için parola seçin
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2007-03-02
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
13.
New Keyring Password
Yeni Anahtarlık Parolası
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2007-03-02
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
14.
GPG Password Agent
GPG Parola Aracı
Translated by Muhammet Kara on 2011-08-12
Located in ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
15.
GNOME Keyring: GPG Agent
GNOME Anahtarlığı: GPG Aracı
Translated and reviewed by bLaCkSouL on 2010-09-08
Located in ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
16.
Certificate and Key Storage
Sertifika ve Anahtar Deposu
Translated by Muhammet Kara on 2011-08-12
| msgid "Unlock certificate/key storage"
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
17.
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
GNOME Anahtarlığı: PKCS#11 Bileşeni
Translated and reviewed by Emrah Ergin on 2010-04-04
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
18.
Secret Storage Service
Gizli Depolama Hizmeti
Translated by Muhammet Kara on 2011-08-12
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
19.
GNOME Keyring: Secret Service
GNOME Anahtarlığı: Gizli Hizmet
Translated by Muhammet Kara on 2011-08-12
| msgid "GNOME Keyring Daemon"
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
20.
SSH Key Agent
SSH Anahtar Aracı
Translated and reviewed by Emrah Ergin on 2010-04-04
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
1120 of 112 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Emrah Ergin, Fatih Dayioglu, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Serdar Cicek, bLaCkSouL, can kaçan, ubuntuki.