Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1120 of 25 results
56.
Initials
Voorletters
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:
Initialen
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2009-03-02
Located in egg/egg-oid.c:88
75.
Unlock password for: %s
Get the label ready
Wachtwoord voor ontgrendelen van: ‘%s
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:
Wachtwoord voor ontgrendelen van ‘%s
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2010-03-22
Located in daemon/login/gkd-login-interaction.c:191 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
76.
Unlock Login Keyring
Aanmeldsleutelbos ontgrendelen
Translated by Wouter Bolsterlee on 2008-04-12
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:
Login-sleutelbos ontgrendelen
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2011-05-12
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
77.
Enter password to unlock your login keyring
Voer wachtwoord in om uw aanmeldsleutelbos te ontgrendelen
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:
Voer wachtwoord in om uw login-sleutelbos te ontgrendelen
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2018-02-25
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
78.
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
Het wachtwoord dat u gebruikt om u aan te melden bij deze computer komt niet meer overeen met het wachtwoord van uw aanmeldsleutelbos.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:
Het wachtwoord dat u gebruikt om u aan te melden bij deze computer komt niet overeen met het wachtwoord van uw login-sleutelbos.
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2011-05-12
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
79.
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
De aanmeldsleutelbos werd niet automatisch ontgrendeld bij uw aanmelding op uw computer.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:
Uw login-sleutelbos werd niet automatisch ontgrendeld bij het aanmelden op deze computer.
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2018-02-25
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:598
82.
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
Een toepassing wil toegang tot de sleutelbos ‘%s’, maar deze is vergrendeld
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:
Een programma wil toegang tot de sleutelbos ‘%s’, maar deze is vergrendeld.
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2010-03-22
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:622
94.
An application wants access to the private key '%s', but it is locked
TRANSLATORS: The private key is locked
Een toepassing wil toegang tot de privé-sleutel ‘%s’, maar deze is vergrendeld
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:
Een programma wil toegang tot de sleutelbos ‘%s’, maar deze is gesloten
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2008-04-12
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:685
95.
An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
TRANSLATORS: The certificate is locked
Een toepassing wil toegang tot het certificaat ‘%s’, maar dit is vergrendeld
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:
Een programma wil toegang tot het certificaat ‘%s’, maar dit certificaat is gesloten
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2008-04-12
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:688
96.
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
TRANSLATORS: The public key is locked
Een toepassing wil toegang tot de publieke sleutel ‘%s’, maar deze is vergrendeld
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:
Een programma wil toegang tot de publieke sleutel ‘%s’, maar deze is gesloten
Suggested by Daniel van Eeden on 2008-02-25
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:691
1120 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel van Eeden, Gerhard Burger, Hannie Dumoleyn, Pjotr12345, Tino Meinen, Wouter Bolsterlee, xatr0z.