|
|
56.
|
|
|
Initials
|
|
|
|
|
Voorletters
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Initialen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:88
|
|
|
75.
|
|
|
Unlock password for: %s
|
|
|
Get the label ready
|
|
|
|
|
Wachtwoord voor ontgrendelen van: ‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Wachtwoord voor ontgrendelen van ‘%s’
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login-interaction.c:191
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
|
|
|
76.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
Aanmeldsleutelbos ontgrendelen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Login-sleutelbos ontgrendelen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
77.
|
|
|
Enter password to unlock your login keyring
|
|
|
|
|
Voer wachtwoord in om uw aanmeldsleutelbos te ontgrendelen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Voer wachtwoord in om uw login-sleutelbos te ontgrendelen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
|
|
|
78.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
Het wachtwoord dat u gebruikt om u aan te melden bij deze computer komt niet meer overeen met het wachtwoord van uw aanmeldsleutelbos.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het wachtwoord dat u gebruikt om u aan te melden bij deze computer komt niet overeen met het wachtwoord van uw login-sleutelbos.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
79.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
De aanmeldsleutelbos werd niet automatisch ontgrendeld bij uw aanmelding op uw computer.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Uw login-sleutelbos werd niet automatisch ontgrendeld bij het aanmelden op deze computer.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
82.
|
|
|
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Een toepassing wil toegang tot de sleutelbos ‘%s’, maar deze is vergrendeld
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een programma wil toegang tot de sleutelbos ‘%s’, maar deze is vergrendeld.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:622
|
|
|
94.
|
|
|
An application wants access to the private key '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The private key is locked
|
|
|
|
|
Een toepassing wil toegang tot de privé-sleutel ‘%s’, maar deze is vergrendeld
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een programma wil toegang tot de sleutelbos ‘%s’, maar deze is gesloten
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:685
|
|
|
95.
|
|
|
An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The certificate is locked
|
|
|
|
|
Een toepassing wil toegang tot het certificaat ‘%s’, maar dit is vergrendeld
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een programma wil toegang tot het certificaat ‘%s’, maar dit certificaat is gesloten
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:688
|
|
|
96.
|
|
|
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The public key is locked
|
|
|
|
|
Een toepassing wil toegang tot de publieke sleutel ‘%s’, maar deze is vergrendeld
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een programma wil toegang tot de publieke sleutel ‘%s’, maar deze is gesloten
|
|
|
Suggested by
Daniel van Eeden
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:691
|
