Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
18 of 8 results
3.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
Μια εφαρμογή επιθυμεί να αλλάξει το κωδικό πρόσβασης για την κλειδοθήκη '%s'. Εισάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης για αυτό.
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-12-07
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
6.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
Μια εφαρμογή επιθυμεί να αλλάξει το κωδικό πρόσβασης για την κλειδοθήκη '%s'. Επιλέξετε τον κωδικό πρόσβασης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-12-07
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
40.
Place of Birth
Τοποθεσία γέννησης
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-03-16
Located in egg/egg-oid.c:55
49.
State
Πολιτεία
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-03-16
Located in egg/egg-oid.c:74
70.
Time Stamping
Χρονική σήμαναση
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-12-07
Located in egg/egg-oid.c:110
78.
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
Ο κωδικός πρόσβασης που χρησιμοποιείτε για να συνδεθείτε στον υπολογιστή σας δεν ταιριάζει πλέον με αυτό της κλειδοθήκης εισόδου.
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-12-07
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
92.
Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
Αυτόματο ξεκλείδωμα αυτή της πιστοποίησης όποτε συνδέομαι
Translated by Kostas Papadimas on 2012-07-17
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:672
101.
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
Μια εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση στο πιστοποιητικό/αποθήκη κλειδιών '%s', αλλά αυτό είναι κλειδωμένο
Translated by Thanos Lefteris on 2010-03-22
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:790
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, xoristzatziki, Ιωάννης Ζαμπούκας.