Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 112 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
Χωρίς όνομα
Translated by Thanos Lefteris on 2010-03-22
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:752
2.
Enter the old password for the '%s' keyring
Εισάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης για την κλειδοθήκη '%s'
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-12-07
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
3.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
Μια εφαρμογή επιθυμεί να αλλάξει το κωδικό πρόσβασης για την κλειδοθήκη '%s'. Εισάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης για αυτό.
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-12-07
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
4.
Continue
Συνέχεια
Translated by Kostas Papadimas on 2012-07-17
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the '%s' keyring
Επιλέξτε νέο κωδικό πρόσβασης για την κλειδοθήκη '%s'
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-12-07
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
Μια εφαρμογή επιθυμεί να αλλάξει το κωδικό πρόσβασης για την κλειδοθήκη '%s'. Επιλέξετε τον κωδικό πρόσβασης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-12-07
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
Αποθήκευση κωδικών πρόσβασης χωρίς κρυπτογράφηση;
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-12-07
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
Αν επιλέξετε την χρήση ενός κενού κωδικού πρόσβασης, δεν θα κρυπτογραφηθούν με ασφάλεια οι αποθηκευμένοι σας κωδικοί πρόσβασης. Θα είναι προσβάσιμοι στον καθένα που έχει πρόσβαση στα αρχεία σας.
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-12-07
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
Ο αρχικός κωδικός πρόσβασης ήταν λάθος
Translated by Tom Tryfonidis on 2015-11-10
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
Αλλαγή κωδικού πρόσβασης κλειδοθήκης
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-12-07
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
110 of 112 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, xoristzatziki, Ιωάννης Ζαμπούκας.