Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 112 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
Без име
Translated by Alexander Shopov on 2010-03-10
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:752
2.
Enter the old password for the '%s' keyring
Въведете старата парола за ключодържателя «%s».
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-21
In upstream:
Въведете паролата за ключодържателя „%s“.
Suggested by Krasimir Chonov on 2012-06-20
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
3.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
Приложението иска да промени паролата за ключодържателя «%s». Въведете старата парола.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-21
In upstream:
Програма иска да промени паролата за ключодържателя „%s“. Въведете паролата му.
Suggested by Krasimir Chonov on 2012-06-20
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
4.
Continue
Продължи
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-21
In upstream:
Нататък
Suggested by Krasimir Chonov on 2012-06-20
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the '%s' keyring
Изберете нова парола за ключодържателя «%s».
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-21
In upstream:
Изберете нова парола за ключодържателя „%s“.
Suggested by Alexander Shopov on 2010-03-10
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
Приложението иска да промени паролата за ключодържателя «%s». Задайте новата парола, която искате да използвате.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-21
In upstream:
Непозната програма иска да промени паролата за ключодържателя „%s“. Трябва да му изберете парола.
Suggested by Alexander Shopov on 2011-09-18
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
Да се запазват ли паролите некриптирани?
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-21
In upstream:
Запазване на паролите нешифрирани?
Suggested by Yavor Doganov on 2008-05-27
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
Ако изберете празна парола, запазените ви пароли няма да бъдат криптирани надеждно и ще бъдат достъпни за всеки, който има достъп до вашите файлове.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-21
In upstream:
Ако изберете празна парола, запазените ви пароли няма да бъдат шифрирани надеждно и ще бъдат достъпни за всеки, който има достъп до вашите файлове.
Suggested by Alexander Shopov on 2008-09-09
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
Въведената текуща парола е грешна
Translated by Alexander Shopov on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
Промени паролата за ключодържателя
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-21
In upstream:
Нова парола за ключодържателя
Suggested by Alexander Shopov on 2008-01-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
110 of 112 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Krasimir Chonov, Rostislav Raykov, Yavor Doganov.