Ubuntu
gnome-games package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 909 results First • Previous • • Last
1.
Chess
 
Title of the main window
国际象棋
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Zhang YANG
Located in ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:1 ../glchess/src/glchess.vala:230
2.
Play the classic two-player boardgame of chess
经典的国际象棋对战游戏
Translated by Zhang YANG
Located in ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:2
3.
_Game
 
Game menu name
游戏(_G)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:2 ../glines/data/glines.ui.h:2 ../gnect/src/main.c:1196 ../gnibbles/src/main.c:606 ../gnobots2/src/menu.c:66 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:200 ../gnotski/src/gnotski.c:398 ../gtali/src/gyahtzee.c:712 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:654
4.
_Undo Move
 
Undo move menu item
撤消移动(_U)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:259
5.
_Resign
 
Save menu item
认输(_R)
Translated by Xiyue Deng
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:6
6.
Claim _Draw
 
Claim draw menu item
声明和棋(_D)
Translated by Xiyue Deng
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:8
7.
_Settings
 
Settings menu item
设置(_S)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:4 ../gnect/src/main.c:1198 ../gnibbles/src/main.c:608 ../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:214 ../gtali/src/gyahtzee.c:713 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:655
8.
_Help
 
Help menu item
帮助(_H)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5 ../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609 ../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16 ../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714 ../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
9.
_Contents
 
Help contents menu item
目录(_C)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:7 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:224 ../libgames-support/games-stock.c:247
10.
Start a new game
 
Tooltip for start new game toolbar button
开始新游戏
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71 ../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45 ../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
1 → 10 of 909 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Funda Wang, Justin Yang, Kyle WANG, Roy, Tao Wei, Wang Dianjin, Xhacker Liu, Xiyue Deng, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, cacate, lostaway, muzuiget, tuhaihe, yuane, zhangmiao.