|
|
250.
|
|
|
_Restart
|
|
|
Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
|
|
|
|
|
_Ponovni zagon
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
_Ponoven zagon
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:258 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:290
|
|
|
368.
|
|
|
Your score is the best!
|
|
|
|
|
Vaš rezultat je najboljši!
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Vaše rezultat je najboljši!
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/gnibbles.c:365 ../gnobots2/src/game.c:180
../gnomine/src/gnomine.vala:422 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:201
../gnotski/src/gnotski.c:776 ../gtali/src/gyahtzee.c:197
../mahjongg/src/mahjongg.vala:263 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:619
|
|
|
501.
|
|
|
Four Bridges
|
| Context: |
|
mahjongg map name
|
|
|
|
|
Štirje mostovi
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Four Bridges
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../mahjongg/data/translatable_game_names.h:7
|
|
|
555.
|
|
|
Easy
|
|
|
|
|
Enostavno
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
enostavno
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:121
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:632 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:185
|
|
|
593.
|
|
|
Highlight the current row, column and box
|
|
|
|
|
Poudari trenutno vrstico, stolpec in preglednico
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Poudari trenutno vrstico, stolpec in razpredelnico
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:246
|
|
|
653.
|
|
|
The Mines Have Been Cleared!
|
|
|
|
|
Mine so počiščene!
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Mine so bile počiščene!
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../gnomine/src/gnomine.vala:404
|
|
|
841.
|
|
|
The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
|
|
|
|
|
Ime teme uporabljene za izrisovanje blokov in ozadja.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ime teme uporabljene za izrisovanje likov in ozadja.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
853.
|
|
|
The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
|
|
|
|
|
Število vrstic, ki naj bodo zapolnjene z naključnimi bloki ob začetku igre.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Število vrstic, ki naj bodo zapolnjene z naključnimi liki ob začetku igre.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
855.
|
|
|
The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
|
|
|
|
|
Gostota polnosti vrstic z vloki ob začetku igranja igre. Vrednosti je določena med 0 (ni likov) in 10 (polno zasedene vrstice).
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Gostota polnosti vrstic z liki ob začetku igranja igre. Vrednosti je določena med 0 (ni likov) in 10 (polno zasedene vrstice).
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
868.
|
|
|
Fit falling blocks together
|
|
|
|
|
Prilagodi padajoče bloke skupaj
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prilagodi padajoče like skupaj
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/quadrapassel.desktop.in.in.h:2
|
