Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 909 results
1.
Chess
Title of the main window
Šah
Translated by Matej Urbančič
Located in ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:1 ../glchess/src/glchess.vala:230
2.
Play the classic two-player boardgame of chess
Igranje običajne partije šaha.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:2
3.
_Game
Game menu name
_Igra
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:2 ../glines/data/glines.ui.h:2 ../gnect/src/main.c:1196 ../gnibbles/src/main.c:606 ../gnobots2/src/menu.c:66 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:200 ../gnotski/src/gnotski.c:398 ../gtali/src/gyahtzee.c:712 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:654
4.
_Undo Move
Undo move menu item
_Razveljavi potezo
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:259
5.
_Resign
Save menu item
_Odstopi
Translated by Matej Urbančič
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:6
6.
Claim _Draw
Claim draw menu item
Sklic _neodločene igre
Translated by Matej Urbančič
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:8
7.
_Settings
Settings menu item
_Nastavitve
Translated by Matej Urbančič
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:4 ../gnect/src/main.c:1198 ../gnibbles/src/main.c:608 ../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:214 ../gtali/src/gyahtzee.c:713 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:655
8.
_Help
Help menu item
Pomo_č
Translated by Matej Urbančič
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5 ../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609 ../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16 ../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714 ../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
9.
_Contents
Help contents menu item
_Vsebina
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:7 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:224 ../libgames-support/games-stock.c:247
10.
Start a new game
Tooltip for start new game toolbar button
Začni novo igro
Translated and reviewed by Tadej Janež
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71 ../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45 ../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
110 of 909 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Davor Poznič, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Kraner, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Tadej Janež.