Ubuntu
gnome-games package

Browsing Korean translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
208.
Playing field size
지뢰밭 크기
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
게임판 크기
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:1
233.
Pause the game
게임을 잠시 멈춥니다
Translated by Young-Ho Cha
Reviewed by Bundo
In upstream:
게임을 일시 중지합니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../libgames-support/games-stock.c:49
235.
Redo the undone move
되돌렸던 움직임을 다시 합니다
Translated by Young-Ho Cha
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
마지막 움직임을 되돌립니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../libgames-support/games-stock.c:51
237.
Resume the paused game
멈추었던 게임을 다시 시작합니다
Translated by Young-Ho Cha
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
일시 중지한 게임을 다시 시작합니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../libgames-support/games-stock.c:53
243.
Quit this game
이 게임을 마칩니다
Translated by Young-Ho Cha
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
이 게임을 끝냅니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../libgames-support/games-stock.c:59
244.
_Fullscreen
화면 가득히(_F)
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
전체 화면(_F)
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../gnomine/data/gnomine.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:248
250.
_Restart
 
Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
다시 시작(_R)
Translated by Young-Ho Cha
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
게임 다시(_R)
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../libgames-support/games-stock.c:258 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:290
257.
Res_ume
계속(_U)
Translated by Young-Ho Cha
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
다시 시작(_U)
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../libgames-support/games-stock.c:266
268.
Unable to locate file:
%s

The default theme will be loaded instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
파일을 찾을 수 없습니다:
%s

기본 테마를 대신 읽어들입니다.
Translated by Young-Ho Cha
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
파일을 찾을 수 없습니다:
%s

기본 타일 세트를 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../glines/src/glines.c:196
269.
Unable to locate file:
%s

Please check that Five or More is installed correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
파일을 찾을 수 없습니다:
%s

다섯개가 제대로 설치되었는지 확인하십시오
Translated by Seonghun Lim
Reviewed by Bundo
In upstream:
파일을 찾을 수 없습니다:
%s

다섯개가 제대로 설치되었는지 확인하십시오
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../glines/src/glines.c:203
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Byunghyun Oh, Changwoo Ryu, FreaxTux, Seonghun Lim, Young-Ho Cha, sungyup.