Ubuntu
gnome-games package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 909 results First • • • Last
11.
New Game
 
The New Game toolbar button
Partida nueva
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:18 ../libgames-support/games-scores-dialog.c:461
12.
Undo Move
 
The undo move toolbar button
Deshacer movimiento
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:20
13.
Resign
 
The tooltip for the Resign toolbar button
Renunciar
Translated by Lucas Vieites
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:22
14.
Rewind to the game start
 
Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
Volver al inicio del juego
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:24
15.
Show the previous move
 
Tooltip on the show previous move navigation button
Mostrar el movimiento anterior
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:26
16.
Show the next move
 
Tooltip on the show next move navigation button
Mostrar el movimiento siguiente
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:28
17.
Show the current move
 
Tooltip on the show current move navigation button
Mostrar el movimiento actual
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:30
18.
The width of the window
La anchura de la ventana
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:1
19.
The width of the main window in pixels.
La anchura de la ventana principal en píxeles.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:2
20.
The height of the window
La altura de la ventana
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:3
11 → 20 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Chris Leonard, Damián Gómez, Daniel González, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Franco Arias, Hernan., J. Pablo González, Jorge González, Jorge González, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Monkey, Paco Molinero, Raúl González Duque, Ricardo Pérez López, feralert, pico.dev.