Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 909 results
1.
Chess
Title of the main window
Ajedrez
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-02
Located in ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:1 ../glchess/src/glchess.vala:230
2.
Play the classic two-player boardgame of chess
Juegue una partida clásica de ajedrez de dos jugadores
Translated by Jorge González on 2008-03-11
Reviewed by Paco Molinero on 2009-08-03
Located in ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:2
3.
_Game
Game menu name
_Juego
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:2 ../glines/data/glines.ui.h:2 ../gnect/src/main.c:1196 ../gnibbles/src/main.c:606 ../gnobots2/src/menu.c:66 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:200 ../gnotski/src/gnotski.c:398 ../gtali/src/gyahtzee.c:712 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:654
4.
_Undo Move
Undo move menu item
_Deshacer movimiento
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:259
5.
_Resign
Save menu item
_Renunciar
Translated by Daniel Mustieles on 2012-03-06
Reviewed by Paco Molinero on 2012-03-07
#: ../glchess/glade/glchess.glade.h:44
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:6
6.
Claim _Draw
Claim draw menu item
Reclamar _empate
Translated by Lucas Vieites on 2008-01-31
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:8
7.
_Settings
Settings menu item
Aju_stes
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:4 ../gnect/src/main.c:1198 ../gnibbles/src/main.c:608 ../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:214 ../gtali/src/gyahtzee.c:713 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:655
8.
_Help
Help menu item
Ay_uda
Translated by Lucas Vieites on 2008-01-31
Reviewed by Paco Molinero on 2009-02-05
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5 ../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609 ../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16 ../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714 ../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
9.
_Contents
Help contents menu item
Índ_ice
Translated by Daniel Mustieles on 2009-07-02
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:7 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:224 ../libgames-support/games-stock.c:247
10.
Start a new game
Tooltip for start new game toolbar button
Iniciar un juego nuevo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71 ../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45 ../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
110 of 909 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Chris Leonard, Damián Gómez, Daniel González, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Franco Arias, Hernan., J. Pablo González, Jorge González, Jorge González, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Monkey, Paco Molinero, Raúl González Duque, Ricardo Pérez López, feralert, pico.dev.