Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 15 results
18.
_Quit
_Avsluta
Translated and reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-19
In upstream:
A_vsluta
Suggested by Daniel Nylander on 2009-07-15
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:25
45.
Sho_w Passphrases
V_isa lösenordsfraser
Translated and reviewed by Joachim Johansson on 2014-08-07
In upstream:
V_isa lösenfraser
Suggested by Daniel Nylander on 2012-06-20
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:123
54.
Select a Folder
Välj en katalog
Translated and reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-19
In upstream:
Välj en mapp
Suggested by Daniel Nylander on 2012-06-20
Located in src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:85 src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:123
67.
KiB
Kibyte
Translated and reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-19
In upstream:
KiB
Suggested by Daniel Nylander on 2010-03-14
Located in src/disks/ui/create-partition-page.ui:117 src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:146 src/disks/ui/resize-dialog.ui:133
127.
Assessment
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
Bedömning
Translated by Erik Hellberg on 2014-03-19
Reviewed by Joachim Johansson on 2014-08-07
In upstream:
Tillstånd
Suggested by Daniel Nylander on 2009-09-08
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1628 src/disks/ui/disks.ui:303
234.
Select Disk Image to restore
Välj skivavbildning att återställa
Translated and reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-19
In upstream:
Välj diskavbildning att återställa
Suggested by Daniel Nylander on 2012-06-20
Located in ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:3
306.
Airflow Temperature
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

Temperatur för luftgenomströmning
Translated and reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-19
In upstream:
Airflow-temperatur
Suggested by Daniel Nylander on 2009-09-21
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:276
307.
Airflow temperature of the drive
Temperatur för enhetens luftgenomströmning
Translated and reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-19
In upstream:
Airflow-temperatur för enheten
Suggested by Daniel Nylander on 2009-09-21
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:277
369.
Head Flying Hours
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

Flygtimmar för huvud
Translated by Erik Hellberg on 2014-03-19
Reviewed by Josef Andersson on 2014-09-09
In upstream:
Flygtid för huvud
Suggested by Daniel Nylander on 2009-09-21
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:569
374.
FAILING
Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
PÅ VÄG ATT GÅ SÖNDER
Translated and reviewed by Joachim Johansson on 2014-08-07
In upstream:
MISSLYCKADES
Suggested by Daniel Nylander on 2009-09-08
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:700
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, Mattias Eriksson, Teodor Jönsson.