Translations by Zakir Karimov
Zakir Karimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Disk Image Mounter
|
|
| 2015-02-16 |
Disk Təsviri Quraşdırıcısı
|
|
| 2. |
Mount Disk Images
|
|
| 2015-02-16 |
Disk Təsvirlərini Quraşdır
|
|
| 3. |
Disks
|
|
| 2015-02-05 |
Disklər
|
|
| 4. |
Manage Drives and Media
|
|
| 2015-02-26 |
Disk sürücülərini və daşıyıcıları idarə et
|
|
| 5. |
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
| 2015-02-26 |
disk;sürücü;tom;sərt disk;hdd;disk;cdrom;dvd;bölmə;iso;təsvir;ehtiyat surətin çıxarılması;bərpa;müqayisəli qiymətləndirmə;raid;luks;şifrələmə;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
| 6. |
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
| 2015-02-11 |
Disk təsvirlərinin Yaradılması/Bərpası dialoq pəncərələrinin standart yeri
|
|
| 7. |
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
| 2015-02-11 |
Disk təsvirlərinin Yaradılması/Bərpası dialoq pəncərələrinin standart yeri. Əgər boş saxlanılarsa, ~/Sənədlər qovluğu istifadə edilir.
|
|
| 8. |
Activation of this plugin
|
|
| 2015-02-09 |
Bu plaqinin aktivləşdirilməsi
|
|
| 9. |
Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
|
|
| 2015-02-26 |
Bu plaqin gnome-settings-daemon vasitəsilə aktivləşdirilir ya yox
|
|
| 10. |
Priority to use for this plugin
|
|
| 2015-02-09 |
Bu plaqinin istifadə prioriteti
|
|
| 11. |
Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
|
|
| 2015-02-09 |
Bu plaqinin gnome-settings-daemon başlanğıc növbəsində istifadə prioriteti
|
|
| 12. |
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.
Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
|
|
| 2015-02-25 |
Müəllif hüquqları © 2008-2013 Red Hat, Inc.
Müəllif hüquqları © 2008-2013 David Zeuthen
|
|
| 15. |
Attach Disk _Image…
|
|
| 2015-02-08 |
Disk _Təsvirini qoşmaq...
|
|
| 17. |
_About Disks
|
|
| 2015-02-05 |
_Disklər haqqında
|
|
| 19. |
Benchmark
|
|
| 2015-02-26 |
Müqayisəli qiymətləndirmə
|
|
| 20. |
_Start Benchmark…
|
|
| 2015-02-26 |
Müqayisəli Qiymətləndirməyə _Başla...
|
|
| 21. |
_Abort Benchmark
|
|
| 2015-02-27 |
Müqayisəli Qiymətləndirməni _Dayandır
|
|
| 22. |
Last Benchmarked
|
|
| 2015-02-26 |
Sonuncu Müqayisəli Qiymətləndirmə
|
|
| 23. |
Average Read Rate
|
|
| 2015-02-05 |
Orta oxuma sürəti
|
|
| 24. |
Average Write Rate
|
|
| 2015-02-05 |
Orta yazma sürəti
|
|
| 25. |
Average Access Time
|
|
| 2015-02-17 |
Orta Əlçatımlılıq Müddəti
|
|
| 26. |
Disk or Device
|
|
| 2015-02-05 |
Disk yaxud Qurğu
|
|
| 27. |
Sample Size
|
|
| 2015-02-08 |
Fraqmentin ölçüsü
|
|
| 28. |
Benchmark Settings
|
|
| 2015-02-26 |
Müqayisəli Qiymətləndirmə Parametrləri
|
|
| 29. |
_Start Benchmarking…
|
|
| 2015-02-26 |
Müqayisəli Qiymətləndirməyə _Başla...
|
|
| 31. |
Transfer Rate
|
|
| 2015-02-05 |
Ötürmə sürəti
|
|
| 32. |
Number of S_amples
|
|
| 2015-02-11 |
_Fraqmentlərin sayı
|
|
| 33. |
Sample S_ize (MiB)
|
|
| 2015-02-25 |
Fraqmentin ö_lçüsü(MiB)
|
|
| 2015-02-08 |
Fraqmentin ö_lçüsü
|
|
| 34. |
Perform _write-benchmark
|
|
| 2015-02-26 |
_Yazma üzrə müqayisəli qiymətləndirməni apar
|
|
| 38. |
Access Time
|
|
| 2015-02-17 |
Əlçatımlılıq Müddəti
|
|
| 39. |
Number of Sampl_es
|
|
| 2015-02-16 |
Fraqme_ntlərin Sayı
|
|
| 41. |
Change Passphrase
|
|
| 2015-02-08 |
Parolu dəyişmək
|
|
| 42. |
C_hange
|
|
| 2015-02-08 |
D_əyişmək
|
|
| 43. |
Curr_ent Passphrase
|
|
| 2015-02-08 |
Ca_ri parol
|
|
| 44. |
Enter current passphrase used to protect the data
|
|
| 2015-02-08 |
Məlumatların qorunması üçün istifadə olunan cari parolu daxil edin
|
|
| 45. |
Sho_w Passphrases
|
|
| 2015-02-08 |
Parolları gös_tər
|
|
| 46. |
Check this box to see the passphrases entered above
|
|
| 2015-02-25 |
Yuxarıda daxil edilmiş parolu görmək üçün bu xananı işarələyin
|
|
| 47. |
Confirm passphrase entered above
|
|
| 2015-02-08 |
Yuxarıda daxil edilmiş parolu təsdiq edin
|
|
| 48. |
Enter new passphrase used to protect the data
|
|
| 2015-02-08 |
Məlumatların qorunması üçün istifadə olunacaq yeni parolu daxil edin
|
|
| 49. |
C_onfirm Passphrase
|
|
| 2015-02-08 |
Parolu t_əsdiq edin
|
|
| 50. |
New _Passphrase
|
|
| 2015-02-08 |
Yeni _Parol
|
|
| 51. |
Create Disk Image
|
|
| 2015-02-08 |
Disk təsvirini yaratmaq
|
|
| 53. |
Save in _Folder
|
|
| 2015-02-11 |
_Qovluqda saxlamaq
|
|
| 54. |
Select a Folder
|
|
| 2015-02-07 |
Qovluğu seçin
|
|
| 56. |
_Start Creating…
|
|
| 2015-02-25 |
Yaratmağa _Başla...
|
|
| 2015-02-08 |
Yaratmağa başla...
|
|
| 57. |
Create Partition
|
|
| 2015-02-07 |
Bölmə yaradın
|
|
| 59. |
Partition _Size
|
|
| 2015-02-16 |
Bölmənin _Ölçüsü
|
|
| 60. |
The size of the partition to create, in megabytes
|
|
| 2015-02-07 |
Yaradılan bölmənin meqabaytlarla ölçüsü
|
|
