Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
211 of 37 results
2.
Unspecified
Ospecificerat
Translated by Anders Jonsson on 2014-11-26
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:788
3.
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
kunde inte få skärmresurserna (CRTC:er, utgångar, lägen)
Translated by Daniel Nylander on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:452
4.
unhandled X error while getting the range of screen sizes
ohanterat X-fel när information om skärmstorlekarna hämtades
Translated by Daniel Nylander on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:472
5.
could not get the range of screen sizes
kunde inte få tag på information om skärmstorlekar
Translated by Daniel Nylander on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:478
6.
RANDR extension is not present
RANDR-utökningen finns inte
Translated by Daniel Nylander on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:769
7.
could not get information about output %d
kunde inte få tag på information om utgång %d
Translated by Daniel Nylander on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1585
8.
Built-in Display
Inbyggd display
Translated by KranisXD on 2013-10-26
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-11-10
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1769
9.
%s Display
Translators: %s is the size of the monitor in inches
%s Visa
Translated and reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-19
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1787
10.
Unknown Display
Okänd display
Translated by KranisXD on 2013-10-26
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-11-10
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1794
11.
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
Translators: the "position", "size", and "maximum"
* words here are not keywords; please translate them
* as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
begärd position/storlek för CRTC %d är utanför den tillåtna gränsen: position=(%d, %d), storlek=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
Translated by Daniel Nylander on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2242
211 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, KranisXD.