Translations by Andreas Noteng
Andreas Noteng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
| 2010-09-26 |
Den knirkande gummignomen
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2010-09-26 |
GNOME fokuserer på å vera brukarvennleg og tilgjengeleg, å koma i nye utgåver med jamne mellomrom, og å bruka støtte frå sterke verksemder. Dette gjer GNOME unik blant dei frie skrivebordsmiljøa.
|
|
| 51. |
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
| 2010-09-26 |
CRTC %d kan ikkje driva utdata %s
|
|
| 52. |
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
|
|
| 2010-09-26 |
utdata %s støttar ikkje modus %dx%d@%dHz
|
|
| 53. |
CRTC %d does not support rotation=%s
|
|
| 2010-09-26 |
CRTC %d støttar ikkje rotation=%s
|
|
| 54. |
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %s
|
|
| 2010-09-26 |
utdata %s har ikkje same parametere som ein anna klona utdata:
eksisterande modus = %d, ny modus = %d
eksisterande koordinatar = (%d, %d), nye koordinatar = (%d, %d)
eksisterande rotasjon = %s, ny rotasjon = %s
|
|
| 55. |
cannot clone to output %s
|
|
| 2010-09-26 |
kan ikkje klona til utgang %s
|
|
| 56. |
Trying modes for CRTC %d
|
|
| 2010-09-26 |
Prøver modus for CRTC %d
|
|
| 57. |
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
|
|
| 2010-09-26 |
CRTC %d: prøver modus %dx%d@%dHz med utdata %dx%d@%dHz (forsøk %d)
|
|
| 58. |
could not assign CRTCs to outputs:
%s
|
|
| 2010-09-26 |
kunne ikkje tildela CRTC-ar til utdata:
%s
|
|
| 59. |
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
|
|
| 2010-09-26 |
ingen av dei valte modusane var kompatible med mulige modusar:
%s
|
|
