Translations by JOB
JOB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2010-04-17 |
ስለኖም የበለጠ ለማወቅ
|
|
| 4. |
GNOME Library
|
|
| 2010-04-17 |
የኖም ቤተመፅሐፍት
|
|
| 8. |
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
| 2010-04-17 | ||
| 2010-03-26 |
አንሳጣጭ ባለጎማው ኖም
|
|
| 9. |
Wanda The GNOME Fish
|
|
| 2010-04-17 |
ዋንዳ የኖም አሳ
|
|
| 11. |
_Copy URL
|
|
| 2010-04-17 |
ዩ አር ኤል መገልበጥ
|
|
| 2010-03-26 |
ዩ አር ኤል መቅዳት
|
|
| 12. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2010-03-26 |
ስለ ኖም ዴስክቶፕ
|
|
| 13. |
%(name)s: %(value)s
|
|
| 2010-04-17 |
%(name)s: %(value)s
|
|
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2010-04-17 |
ይህንን ያቀረበሎት
|
|
| 2010-03-26 |
ያቀረበሎት
|
|
| 16. |
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
| 2010-04-17 |
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
| 17. |
Version
|
|
| 2010-04-17 |
ስሪት
|
|
| 20. |
Display information on this GNOME version
|
|
| 2010-04-17 |
መረጃው በዚህ የኖም ስሪት ቁጥር የታይ
|
|
| 2010-03-26 |
መረጃው በዚህ የኖም እትም ቁጥር የታይ
|
|
| 21. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2010-04-17 |
ኖም ለዩኒክስ-አምሳያ የኦፐሬቲንግ ሲስተም ቤተሰብ የሚሆን ነፃ፣ ጠቃሚ፣ አስተማማኝና በቀላሉ ሊገኝ የሚችል የዴስክቶፕ ገፅታ ነው።
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2010-04-17 |
ኖም የፋይል አስትዳዳሪ ፤ ድረ ገጽ መጎብኛ፣ የሜኑ ዝርዝሮችና ሌሎች ብዙ ፕሮግራሞችን ጨምሮ በአብዛኛው ኮምፒይተር ላይ የሚታየውን ያጠቃልላል።
|
|
| 23. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2010-04-17 |
ኖም በተጨማሪም ለፕሮግራመሮች የተሟላ የእድገት የመስሪያ መድረክ በማካተት ጠንካራና ውስብስብ ፕሮግራሞች እንዲሰሩ ያስችላል።
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2010-04-17 |
ኖም በተጠቃሚነቱና በቀላሉ ለመገኘት ላይ የሚሰጠው ትኩረት፣ በመደበኛ ጊዜ የሚለቀቅ መሆኑና ጠንካራ የሆነ የትልልቅ ድርጅቶች ድጋፍ ከሌሎች ነፃ ዴስክቶፕ ሶፍትዌሮች ልዩ ያደርገዋል።
|
|
| 25. |
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
| 2010-04-17 |
የኖም ትልቁ ጥንካሬው ጠንካራው ማህበረሰባችን ነው። ማንም ሰው የኮድ እውቀት ኖረውም አልኖረውም ኖም ይበልጥ ለማሻሻል አስተዋፅኦ ማበርከት ይችላል።
|
|
| 26. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
| 2010-04-17 |
ኖም ከተጀመረበት እ.ኤ.አ. 1997 ጀምሮ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ለኖም ኮድ አበርክተዋል፤ ይበልጥ ብዙ ደግሞ በትርጉም፣ በመረጃ ማሰባሰብና በጥራት ጥበቃ ጨምሮ በሌሎች አስፈላጊ መንገዶች አስተዋጽኦ አበርክተዋል።
|
|
| 27. |
Unknown
|
|
| 2010-04-17 |
ያልታወቀ
|
|
| 30. |
No name
|
|
| 2010-04-17 |
ስም የለውም
|
|
| 32. |
Cannot find file '%s'
|
|
| 2010-04-17 |
ፋይል '%s' ማግኘት አልተቻለም
|
|
| 37. |
No command (Exec) to launch
|
|
| 2010-04-17 |
ለማስነሳት ምንም ትእዛዝ (Exec) የለም
|
|
| 38. |
Bad command (Exec) to launch
|
|
| 2010-04-17 |
ለማስነሳት ትክክል ያለሆነ ትእዛዝ (Exec)
|
|
| 41. |
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
| 2010-04-17 |
የስክሪኑ ግብዐቶች ማግኘት አልተቻለም (የሞኒተር መቆጣጠሪያዎች፣ ውጽአቶች፣ ሞዶች)
|
|
| 42. |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2010-04-17 |
የመመልከቻው ክልል መጠን እየተፈለገ ሳለ ያልተፈታ ስህተት X
|
|
| 44. |
RANDR extension is not present
|
|
| 2010-04-17 |
የRANDR ቅጥያ የለም
|
|
| 45. |
could not get information about output %d
|
|
| 2010-04-17 |
ስለ %d መረጃ ማግኘት አልተቻለም
|
|
| 46. |
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2010-04-17 |
የተፈለገው የሞኒተሩ መቆጣጠሪያ %d አቀማመጥ/መጠን ከተፈቀደው ገደብ ያለፈ ነው: አቀማመጥ=(%d, %d)፣ መጠን=(%d, %d)፣ ከፍተኛ=(%d, %d)፣
|
|
| 47. |
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
| 2010-04-17 |
የሞኒተሩ %d ማሰሪያ ሊስተካከል አልቻለም።
|
|
| 48. |
could not get information about CRTC %d
|
|
| 2010-04-17 |
ስለሞኒተሩ መቆጣጠሪያ %d መረጃ ማግኘት አልተቻለም
|
|
| 50. |
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
| 2010-04-17 |
የተቀመጡት የማሰሪያ ማስተካከያዎች በስራ ላይ ካለው የማሰሪያ ማስተካከያ ጋር አይገጥምም
|
|
| 60. |
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2010-04-17 |
የሚፈለገው የስክሪን መጠን ካለው መጠን ጋር አይመጣጠንም: የተጠየቀው=(%d, %d)፣ አነስተኛ=(%d, %d)፣ ከፍተኛ=(%d, %d)
|
|
| 61. |
Mirror Screens
|
|
| 2010-04-17 |
ግልባጭ ስክሪኖች
|
|
