Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 1150 results
1.
Background
背景
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2007-03-15
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
2.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
隨時間不斷變換
Translated and reviewed by Elmaz Yu on 2012-02-21
In upstream:
整天的變更
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-21
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
3.
Lock Screen
To translators: This is a noun, not a verb
鎖定畫面
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-10-01
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
4.
Tile
Context:
background, style
鋪排
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:268
5.
Zoom
Context:
background, style
縮放
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:272
6.
Center
Context:
background, style
置中
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:276
7.
Scale
Context:
background, style
縮放
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:280
8.
Fill
Context:
background, style
填滿
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
合併
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Select Background
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
選擇背景
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-04-08
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:455
110 of 1150 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Pin-hsien Lee, Roy Chan, Walter Cheuk, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, fetag, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, x9, yahhayu.