Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Language;Layout;Keyboard;Input Method;
|
|
| 2013-05-01 |
Language;Layout;Keyboard;Input Method;語言;配置;鍵盤;輸入法;
|
|
| ~ |
Change your keyboard or input method settings
|
|
| 2013-05-01 |
變更鍵盤或輸入法設定
|
|
| 13. |
Colors
|
|
| 2016-02-05 |
色彩
|
|
| 79. |
This device is not color managed.
|
|
| 2016-02-05 |
這個裝置未進行色彩管理。
|
|
| 81. |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2016-02-05 |
這個裝置沒有適用於全螢幕色彩校正的描述檔。
|
|
| 84. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2016-02-05 |
偵測不到支援色彩管理的裝置
|
|
| 90. |
Color
|
|
| 2016-02-05 |
色彩
|
|
| 91. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2016-02-05 |
每個裝置需要最新的色彩描述檔才能管理色彩。
|
|
| 93. |
Learn more about color management
|
|
| 2016-02-05 |
了解更多關於色彩管理的資訊
|
|
| 108. |
Color management settings
|
|
| 2016-02-05 |
色彩管理設定值
|
|
| 109. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2016-02-05 |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;色彩;色彩描述檔;校準;印表機;顯示器;
|
|
| 170. |
L_auncher placement
|
|
| 2016-02-05 |
啟動欄放置於(_A)
|
|
| 213. |
Legal Notice
|
|
| 2013-05-01 |
版權公告
|
|
| 337. |
_Natural scrolling
|
|
| 2013-09-11 |
自然捲動(_N)
|
|
| 514. |
Charging
|
|
| 2019-03-22 |
充電中
|
|
| 533. |
Charging
|
|
| 2019-03-22 |
充電中
|
|
| 645. |
Color
|
|
| 2016-02-05 |
色彩
|
|
| 708. |
Use the same source for all windows
|
|
| 2013-10-21 |
所有視窗使用相同來源
|
|
| 709. |
Allow different sources for each window
|
|
| 2013-10-21 |
允許每個視窗使用不同來源
|
|
| 716. |
New accelerator…
|
|
| 2013-09-11 |
新捷徑鍵…
|
|
| 775. |
Sound Effects
|
|
| 2016-02-05 |
聲音特效
|
|
| 862. |
Simulated Secondary Click
|
|
| 2011-01-20 |
模擬次要點擊
|
|
| 2011-01-20 |
模擬次要點選
|
|
| 898. |
Color:
|
|
| 2016-02-05 |
色彩：
|
|
| 905. |
Color
|
|
| 2016-02-05 |
色彩
|
|
| 910. |
Color Effects:
|
|
| 2016-02-05 |
色彩特效：
|
|
| 2016-02-05 |
色彩效果：
|
|
| 911. |
Color Effects
|
|
| 2016-02-05 |
色彩特效
|
|
| 2016-02-05 |
色彩效果
|
|
| 1132. |
Contents
|
|
| 2013-09-11 |
目錄
|
|
| 1138. |
Install languages…
|
|
| 2013-10-21 |
安裝語言…
|
|
| 1139. |
Input sources to use:
|
|
| 2013-10-21 |
要使用來源：
|
|
| 1140. |
Switch to next source using:
|
|
| 2013-10-21 |
切換至下個來源的按鍵：
|
|
| 1141. |
Switch to previous source using:
|
|
| 2013-10-21 |
切換至上個來源的按鍵：
|
|
| 1142. |
New windows use the default source
|
|
| 2013-10-21 |
新視窗使用預設來源
|
|
| 1143. |
New windows use the current source
|
|
| 2013-10-21 |
新視窗使用目前來源
|
|
| 1144. |
Show input candidates:
|
|
| 2013-10-21 |
顯示輸入候選字方向：
|
|
| 1145. |
Horizontally
|
|
| 2013-10-21 |
水平
|
|
| 1146. |
Vertically
|
|
| 2013-10-21 |
垂直
|
|
| 1147. |
Using custom font:
|
|
| 2013-10-21 |
使用自訂字型：
|
|
| 1148. |
Show current input source in the menu bar
|
|
| 2013-10-21 |
在選單列顯示目前輸入來源
|
|
| 1149. |
Keyboard Settings...
|
|
| 2013-10-21 |
鍵盤設定...
|
|
| 1150. |
Text Entry
|
|
| 2013-10-21 |
文字輸入
|
|
