Translations by Wang Dianjin
Wang Dianjin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
平铺
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
缩放
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
居中
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
比例放大
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
填充
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
适合宽度
|
|
| 10. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
选择背景
|
|
| 12. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
图片
|
|
| 13. |
Colors
|
|
| 2012-12-25 |
色彩
|
|
| 20. |
Change the background
|
|
| 2013-04-08 |
更改背景图像
|
|
| 21. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Wallpaper;Screen;Desktop;壁纸;墙纸;屏幕;桌面;背景;
|
|
| 27. |
page 1
|
|
| 2013-04-08 |
第 1 页
|
|
| 28. |
page 2
|
|
| 2013-04-08 |
第 2 页
|
|
| 65. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2012-12-25 |
为所选设备创建一份色彩配置
|
|
| 79. |
This device is not color managed.
|
|
| 2012-12-25 |
此设备没有进行色彩管理。
|
|
| 81. |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2012-12-25 |
此设备没有一份适于全屏色彩修正的配置。
|
|
| 90. |
Color
|
|
| 2012-12-25 |
色彩
|
|
| 91. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2012-12-25 |
每个设备需要一份最新的色彩配置以进行色彩管理。
|
|
| 98. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-04-08 |
为此计算机上的所有用户设置此配置
|
|
| 108. |
Color management settings
|
|
| 2012-12-25 |
色彩管理设置
|
|
| 146. |
Date & Time
|
|
| 2013-04-08 |
日期和时间
|
|
| 149. |
Change system time and date settings
|
|
| 2013-04-08 |
更改系统时间和日期设置
|
|
| 150. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2013-04-08 |
修改时间或日期设置，您需要获得管理员权限。
|
|
| 155. |
Mirrored Displays
|
|
| 2013-04-08 |
镜像显示
|
|
| 166. |
All displays
|
|
| 2012-03-24 |
所有显示
|
|
| 170. |
L_auncher placement
|
|
| 2012-03-24 |
启动器布局(_A)
|
|
| 171. |
S_ticky edges
|
|
| 2012-03-24 |
粘滞边缘(_T)
|
|
| 182. |
The next login will attempt to use the standard experience.
|
|
| 2012-12-25 |
下次登录将尝试提供标准用户体验。
|
|
| 189. |
Other Media
|
|
| 2013-04-08 |
其他媒体
|
|
| 206. |
Windows software
|
|
| 2013-04-08 |
Windows 软件
|
|
| 207. |
Software
|
|
| 2013-04-08 |
软件
|
|
| 222. |
_Action:
|
|
| 2013-04-08 |
动作(_A)：
|
|
| 243. |
Driver
|
|
| 2012-12-25 |
驱动器
|
|
| 258. |
Switch to next source
|
|
| 2013-08-21 |
切换至下个源
|
|
| 259. |
Switch to previous source
|
|
| 2013-08-21 |
切换至上个源
|
|
| 268. |
Screenshots
|
|
| 2012-12-25 |
截图
|
|
| 288. |
Alternative Characters Key
|
|
| 2013-08-21 |
替代的字符键
|
|
| 289. |
Compose Key
|
|
| 2013-08-21 |
组合键
|
|
| 320. |
_Test Your Settings
|
|
| 2013-04-08 |
测试您的设置(_T)
|
|
| 321. |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2013-04-08 |
鼠标和触摸板
|
|
| 327. |
_Double-click
|
|
| 2013-04-08 |
双击(_D)
|
|
| 328. |
Primary _button
|
|
| 2013-04-08 |
主按钮(_B)
|
|
| 329. |
_Left
|
|
| 2013-04-08 |
左(_L)
|
|
| 330. |
_Right
|
|
| 2013-04-08 |
右(_R)
|
|
| 332. |
_Pointer speed
|
|
| 2013-04-08 |
指针速度(_P)
|
|
| 334. |
Disable while _typing
|
|
| 2013-04-08 |
打字时禁用(_T)
|
|
| 335. |
Tap to _click
|
|
| 2013-04-08 |
轻触表示点击(_C)
|
|
| 336. |
Two _finger scroll
|
|
| 2013-04-08 |
双指滚动(_F)
|
|
| 338. |
Try clicking, double clicking, scrolling
|
|
| 2013-04-08 |
尝试单击，双击，滚动
|
|
| 340. |
Double click, primary button
|
|
| 2013-04-08 |
双击，主键
|
|
