Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 20 results
412.
_Use as Hotspot...
Etkin Nokta Olarak _Kullan...
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-06-09
In upstream:
Ektin Nokta Olarak _Kullan...
Suggested by Muhammet Kara on 2012-02-16
Located in ../panels/network/network.ui.h:23
541.
Power management settings
Güç yönetimi ayarları
Translated and reviewed by kulkke on 2011-09-02
In upstream:
Güç yönetim ayarları
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:2
571.
Paused
Context:
printer state
Translators: Someone has paused the Printer
Duraklatıldı
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Bekletildi
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/printers/cc-printers-panel.c:565
634.
Output Tray
Çıkış Tepsisi
Translated by etc on 2014-05-29
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Çıktı Tepsisi
Suggested by İbrahim Çelik on 2013-04-26
Located in panels/printers/pp-options-dialog.c:86
787.
Subwoofer
Bas Hoparlör
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-21
In upstream:
Subwoofer
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in panels/sound/gvc-speaker-test.c:237
788.
Failed to start Sound Preferences: %s
Ses Tercihleri başlatılamadı: %ss
Translated by kulkke on 2011-09-02
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-21
In upstream:
Ses Seçenekleri başlatılamadı: %s
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:236 ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:235
802.
Universal Access Preferences
Evrensel Erişim Tercihleri
Translated and reviewed by kulkke on 2011-09-02
In upstream:
Evrensel Erişim Seçenekleri
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
914.
Add account
Hesap ekle
Translated by İbrahim Çelik on 2013-04-26
Reviewed by Volkan Gezer on 2014-07-21
In upstream:
Hesap Eele
Suggested by etc on 2014-05-29
Located in ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:3
939.
_Left index finger
_Sol işaret parmağı
Translated by kulkke on 2011-08-05
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
So_l işaret parmağı
Suggested by etc on 2014-05-29
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:105
1005.
_Delete Fingerprints
Parmak İzlerini _Sil
Translated and reviewed by kulkke on 2011-08-20
In upstream:
_Parmak İzlerini Sil
Suggested by Baris Cicek on 2009-03-17
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:264
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Osman Tosun, Rbbt, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, alp eren özalp, bLaCkSouL, etc, françois gonenc, kulkke, ubuntuki, wj, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.