Translations by Şâkir Aşçı
Şâkir Aşçı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 187. |
Do nothing
|
|
| 2012-04-30 |
Hiçbir şey yapma
|
|
| 230. |
_Web
|
|
| 2020-09-01 |
_Ağ
|
|
| 251. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2012-04-30 |
Oynat (ya da oynat/duraklat)
|
|
| 252. |
Pause playback
|
|
| 2012-04-30 |
Oynatmayı duraklat
|
|
| 265. |
Launch web browser
|
|
| 2020-09-01 |
Ağ tarayıcısını başlat
|
|
| 512. |
Caution low battery, %s remaining
|
|
| 2012-03-13 |
Dikkat! Düşük pil, kalan süre: %s
|
|
| 513. |
Using battery power - %s remaining
|
|
| 2012-03-13 |
Pil gücünü kullanıyor - kalan süre: %s
|
|
| 549. |
Don't suspend
|
|
| 2012-04-30 |
Uykuya geçirme
|
|
| 2012-04-30 |
Uyku
|
|
| 550. |
Suspend
|
|
| 2012-04-30 |
Uyku
|
|
| 556. |
Suspend when inactive for
|
|
| 2012-04-30 |
Şu kadar süre etkisiz olunca uykuya geç:
|
|
| 557. |
When power is _critically low
|
|
| 2012-04-30 |
Güç kritik seviyede olduğunda:
|
|
| 558. |
When the lid is closed
|
|
| 2012-04-30 |
Kapak kapatıldığında:
|
|
| 571. |
Paused
|
|
| 2012-04-30 |
Duraklatıldı
|
|
| 639. |
Orientation
|
|
| 2020-09-01 |
Yönlendirme
|
|
| 729. |
Require my password when waking from suspend
|
|
| 2012-04-30 |
Uykudan uyanırken parola sorulsun
|
|
| 798. |
Test:
|
|
| 2012-03-13 |
Sınama:
|
|
| 803. |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
|
|
| 2012-05-03 |
Tuş Takımı;Fare;a11y;Erişilebilirlik;Karşıtlık;Yakınlaştırma;Ekran Okuyucusu;metin;yazıbiçimi;boyut;XErişimi;Yapışkan Tuşlar;Yavaş Tuşlar;Atlama Tuşları;Fare Tuşları;
|
|
| 926. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be
enrolled in the domain. Please have your network administrator
type their domain password here.
|
|
| 2013-07-19 |
Kurumsal giriş yapabilmek için bu bilgisayarın
etki alanına kaydedilmesi gerekiyor. Lütfen ağ yöneticinizden
etki alanı şifresini girmesini isteyin.
|
|
| 1067. |
Output:
|
|
| 2012-05-03 |
Çıktı:
|
|
| 1070. |
%d of %d
|
|
| 2012-03-13 |
%d / %d
|
|
| 1074. |
Up
|
|
| 2012-03-13 |
Yukarı
|
|
| 1075. |
Down
|
|
| 2012-03-13 |
Aşağı
|
|
| 1077. |
Button
|
|
| 2012-03-13 |
Düğme
|
|
| 1104. |
Left Button #%d
|
|
| 2012-03-13 |
Sol Düğme #%d
|
|
| 1105. |
Right Button #%d
|
|
| 2012-03-13 |
Sağ Düğme #%d
|
|
| 1106. |
Top Button #%d
|
|
| 2012-03-13 |
Üst Düğme #%d
|
|
| 1107. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2012-03-13 |
Alt Düğme #%d
|
|
