|
|
22.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
บลูทูธ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
บลูทูท
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
|
148.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
นาฬิกา;เขตเวลา;โซนเวลา;ตำแหน่งที่ตั้ง;
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
นาฬิกา;เขตเวลา;ตำแหน่งที่ตั้ง;
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
190.
|
|
|
Select an application for audio CDs
|
|
|
|
|
เลือกแอพพลิเคชันสำหรับซีดีเพลง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เลือกโปรแกรมสำหรับซีดีเพลง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:381
|
|
|
191.
|
|
|
Select an application for video DVDs
|
|
|
|
|
เลือกแอพพลิเคชันสำหรับดีวีดีภาพยนตร์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เลือกโปรแกรมสำหรับดีวีดีภาพยนตร์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:382
|
|
|
192.
|
|
|
Select an application to run when a music player is connected
|
|
|
|
|
เลือกแอพพลิเคชันที่จะเรียกเมื่อมีการเชื่อมต่อกับเครื่องเล่นเพลง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เลือกโปรแกรมที่จะเรียกเมื่อมีการเชื่อมต่อกับเครื่องเล่นเพลง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:383
|
|
|
193.
|
|
|
Select an application to run when a camera is connected
|
|
|
|
|
เลือกแอพพลิเคชันที่จะเรียกเมื่อมีการเชื่อมต่อกับกล้องถ่ายรูป
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เลือกโปรแกรมที่จะเรียกเมื่อมีการเชื่อมต่อกับกล้องถ่ายรูป
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:384
|
|
|
194.
|
|
|
Select an application for software CDs
|
|
|
|
|
เลือกแอพพลิเคชันสำหรับซีดีซอฟต์แวร์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เลือกโปรแกรมสำหรับซีดีซอฟต์แวร์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:385
|
|
|
277.
|
|
|
Lock screen
|
|
|
|
|
ล็อกหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ล็อคหน้าจอ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-system.xml.in:6
|
|
|
482.
|
|
|
Bluetooth connection failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเชื่อมต่อบลูทูธ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เชื่อมต่อบลูทูทไม่สำเร็จ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:236
|
|
|
672.
|
|
|
Region & Language
|
|
|
|
|
ภูมิภาคและภาษา
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ภูมิภาค & ภาษา
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/system/region/cc-region-page.ui:4
panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:3
|
