Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
19 of 9 results
265.
Launch web browser
Оғоз кардани браузери веб
Translated by Victor Ibragimov on 2013-06-04
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:14
368.
Ok
Context:
Signal strength
Хуб
Translated by Victor Ibragimov on 2013-06-04
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:253 panels/network/net-device-wifi.c:509
393.
_HTTP Proxy
Прокси _HTTP
Translated by Victor Ibragimov on 2013-06-04
Located in panels/network/network-proxy.ui:173
394.
H_TTPS Proxy
Прокси H_TTPS
Translated by Victor Ibragimov on 2013-06-04
Located in panels/network/network-proxy.ui:192
395.
_FTP Proxy
Прокси _FTP
Translated by Victor Ibragimov on 2013-06-04
Located in panels/network/network-proxy.ui:211
649.
Auto Select
Translators: this is an option of "Paper Source"
Интихоб ба таври худкор
Translated by Victor Ibragimov on 2013-06-04
Located in panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:75 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:77 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85
752.
Rear
Context:
balance
Пушт
Translated by Victor Ibragimov on 2013-06-04
Located in panels/sound/gvc-balance-bar.c:108
855.
Beep when a key is _rejected
Сигнали бип барои тугмаи _радшуда
Translated by Victor Ibragimov on 2013-06-04
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2114 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2293
926.
In order to use enterprise logins, this computer needs to be
enrolled in the domain. Please have your network administrator
type their domain password here.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Барои истифодаи воридшавиҳои корӣ, ин компютер бояд
ба домен дохил шуда бошад. Лутфан, аз маъмури шабакаи худ пурсед, ки
пароли домени худро дар ин ҷо ворид намояд.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-06-04
Located in panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:93
19 of 9 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.