|
18.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
Ingen bakgrundsbild
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Ingen skrivbordsbakgrund
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
29.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
Kopplade
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Ihopparade
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
|
|
32.
|
|
|
Mouse and Touchpad Settings
|
|
|
|
Inställningar för mus och styrplatta
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Inställningar för mus och pekplatta
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
|
|
40.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
Bluetooth är avaktiverat
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Bluetooth är inaktiverat
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
|
|
41.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
Bluetooth är avaktiverat via hårdvaran
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Bluetooth är inaktiverat med hårdvaruknapp
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
|
|
42.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
Inga Bluetooth-adaptrar hittades
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Inga blåtandsadaptrar hittades
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
|
|
44.
|
|
|
Visibility of “%s ”
|
|
|
|
Synlighet för "%s "
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Synlighet för “%s ”
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
|
|
45.
|
|
|
Remove '%s ' from the list of devices?
|
|
|
|
Ta bort '%s ' från listan över enheter?
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Ta bort "%s " från listan över enheter?
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
Om du tar bort enheten så måste du konfigurera den igen innan du kan använda den.
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Om du tar bort enheten så måste du konfigurera enheten igen innan användning.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
|
|
53.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
Välj ICC-profil
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Välj ICC-profilfil
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|