Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 68 results
18.
No Desktop Background
Ingen bakgrundsbild
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Josef Andersson on 2013-09-23
In upstream:
Ingen skrivbordsbakgrund
Suggested by Daniel Nylander on 2009-02-12
Located in panels/background/cc-background-item.c:278
29.
Paired
Kopplade
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Josef Andersson on 2013-09-23
In upstream:
Ihopparade
Suggested by Daniel Nylander on 2012-03-06
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
32.
Mouse and Touchpad Settings
Inställningar för mus och styrplatta
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
In upstream:
Inställningar för mus och pekplatta
Suggested by Daniel Nylander on 2012-02-16
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
40.
Bluetooth is disabled
Bluetooth är avaktiverat
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Josef Andersson on 2013-09-23
In upstream:
Bluetooth är inaktiverat
Suggested by Daniel Nylander on 2012-03-06
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
41.
Bluetooth is disabled by hardware switch
Bluetooth är avaktiverat via hårdvaran
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Josef Andersson on 2013-09-23
In upstream:
Bluetooth är inaktiverat med hårdvaruknapp
Suggested by Daniel Nylander on 2012-03-06
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
42.
No Bluetooth adapters found
Inga Bluetooth-adaptrar hittades
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Josef Andersson on 2013-09-23
In upstream:
Inga blåtandsadaptrar hittades
Suggested by Daniel Nylander on 2012-03-06
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
44.
Visibility of “%s
Synlighet för "%s"
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Josef Andersson on 2013-09-23
In upstream:
Synlighet för “%s
Suggested by Daniel Nylander on 2012-02-16
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
45.
Remove '%s' from the list of devices?
Ta bort '%s' från listan över enheter?
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Josef Andersson on 2013-09-23
In upstream:
Ta bort "%s" från listan över enheter?
Suggested by Daniel Nylander on 2012-03-06
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
46.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
Om du tar bort enheten så måste du konfigurera den igen innan du kan använda den.
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Josef Andersson on 2013-09-23
In upstream:
Om du tar bort enheten så måste du konfigurera enheten igen innan användning.
Suggested by Daniel Nylander on 2012-03-06
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
53.
Select ICC Profile File
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Välj ICC-profil
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Josef Andersson on 2013-09-23
In upstream:
Välj ICC-profilfil
Suggested by Daniel Nylander on 2011-07-28
Located in panels/color/cc-color-panel.c:239
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Bo Mikkelsen, Daniel Nylander, Dennis Gren, Erik Hellberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Magnus Malmsten, Magnus S, Mattias Eriksson, Mattias Ohlsson, Smulle.