Translations by Mattias Eriksson
Mattias Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Move Down
|
|
| 2015-01-06 |
Flytta ned
|
|
| ~ |
Move Up
|
|
| 2015-01-06 |
Flytta upp
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2015-01-06 |
Ändrar sig under dagen
|
|
| 3. |
Lock Screen
|
|
| 2015-01-06 |
Låsskärm
|
|
| 98. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2015-01-06 |
Ställ in denna profil för alla användare på denna dator
|
|
| 146. |
Date & Time
|
|
| 2015-01-06 |
Datum & tid
|
|
| 167. |
Could not get screen information
|
|
| 2015-01-06 |
Kunde inte hämta skärminformation
|
|
| 189. |
Other Media
|
|
| 2015-01-06 |
Övriga media
|
|
| 203. |
Picture CD
|
|
| 2015-01-06 |
Bildcd
|
|
| 204. |
Super Video CD
|
|
| 2015-01-06 |
Super Video-cd
|
|
| 205. |
Video CD
|
|
| 2015-01-06 |
Videocd
|
|
| 206. |
Windows software
|
|
| 2015-01-06 |
Fönsterprogramvara
|
|
| 211. |
Removable Media
|
|
| 2015-01-06 |
Flyttbar media
|
|
| 234. |
_Video
|
|
| 2015-01-06 |
_Film
|
|
| 258. |
Switch to next source
|
|
| 2015-01-06 |
Byt till nästa källa
|
|
| 259. |
Switch to previous source
|
|
| 2015-01-06 |
Byt till föregående källa
|
|
| 286. |
High contrast on or off
|
|
| 2015-01-06 |
Hög kontrast på eller av
|
|
| 288. |
Alternative Characters Key
|
|
| 2015-01-06 |
Alternativa tecken-tangenten
|
|
| 289. |
Compose Key
|
|
| 2015-01-06 |
Compose-tangenten
|
|
| 292. |
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
| 2015-01-06 |
Genväg;Repetera;Blinka;
|
|
| 297. |
Key presses _repeat when key is held down
|
|
| 2015-01-06 |
Tangenttryckningar _upprepas då tangent hålls ned
|
|
| 312. |
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
| 2015-01-06 |
För att redigera en genväg så klickar du på raden och håller ner de nya tangenterna, eller trycker på backsteg för att tömma.
|
|
| 316. |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2015-01-06 |
Genvägen ”%s” kan inte användas på grund av att den kommer att bli omöjlig att ange med
den här tangenten. Prova med en tangent såsom Control, Alt eller Skift på samma gång.
|
|
| 317. |
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
|
|
| 2015-01-06 |
Genvägen ”%s” används redan för
”%s”
|
|
| 318. |
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
| 2015-01-06 |
Om du omtilldelar genvägen till ”%s” kommer genvägen ”%s” att inaktiveras.
|
|
| 321. |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2015-01-06 |
Mus & pekplatta
|
|
| 327. |
_Double-click
|
|
| 2015-01-06 |
D_ubbelklick
|
|
| 328. |
Primary _button
|
|
| 2015-01-06 |
Primär_knapp
|
|
| 334. |
Disable while _typing
|
|
| 2015-01-06 |
Stäng av vid användning av _tangentbordet
|
|
| 336. |
Two _finger scroll
|
|
| 2015-01-06 |
Två_fingersrullning
|
|
| 337. |
_Natural scrolling
|
|
| 2015-01-06 |
_Naturlig rullning
|
|
| 338. |
Try clicking, double clicking, scrolling
|
|
| 2015-01-06 |
Prova att klicka, dubbelklicka och rulla
|
|
| 340. |
Double click, primary button
|
|
| 2015-01-06 |
Dubbelklick med primär musknapp
|
|
| 341. |
Single click, primary button
|
|
| 2015-01-06 |
Enkelklick, primär knapp
|
|
| 342. |
Double click, middle button
|
|
| 2015-01-06 |
Dubbelklick med mellanmusknapp
|
|
| 346. |
Network proxy
|
|
| 2015-01-06 |
Nätverksproxy
|
|
| 347. |
%s VPN
|
|
| 2015-01-06 |
%s-VPN
|
|
| 349. |
Air_plane Mode
|
|
| 2015-01-06 |
Flyg_plansläge
|
|
| 374. |
Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
|
|
| 2015-01-06 |
Att slå på den trådlösa accesspunkten kommer frånkoppla dig från <b>%s</b>.
|
|
| 376. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2015-01-06 |
Stoppa accesspunkt och koppla från eventuella användare?
|
|
| 379. |
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
| 2015-01-06 |
Detta rekommenderas inte för opålitliga publika nätverk.
|
|
| 380. |
Proxy
|
|
| 2015-01-06 |
Proxy
|
|
| 393. |
_HTTP Proxy
|
|
| 2015-01-06 |
_HTTP-proxy
|
|
| 394. |
H_TTPS Proxy
|
|
| 2015-01-06 |
HTTP_S-proxy
|
|
| 395. |
_FTP Proxy
|
|
| 2015-01-06 |
_FTP-proxy
|
|
| 410. |
_Turn On
|
|
| 2015-01-06 |
_Slå på
|
|
| 435. |
Unmanaged
|
|
| 2015-01-06 |
Ohanterad
|
|
| 446. |
Configuration failed
|
|
| 2015-01-06 |
Konfiguration misslyckades
|
|
| 447. |
IP configuration failed
|
|
| 2015-01-06 |
IP-konfiguration misslyckades
|
|
| 448. |
IP configuration expired
|
|
| 2015-01-06 |
IP-konfiguration passerade slutdatum
|
|
