Translations by Joachim Johansson
Joachim Johansson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Keyboard Layout Options
|
|
| 2013-06-19 |
Alternativ för tangentbords-layout
|
|
| ~ |
Language;Layout;Keyboard;Input Method;
|
|
| 2013-06-19 |
Språk;Tangentbords-layout;Tangentbord;Imatningsmetod;
|
|
| ~ |
Keyboard Layout
|
|
| 2013-06-19 |
tangentbords-layout
|
|
| ~ |
Layouts
|
|
| 2013-06-19 |
Tangentbords-layouter
|
|
| ~ |
View and edit keyboard layout options
|
|
| 2013-06-19 |
Visa och redigera alternativ för tangentbords-layout
|
|
| ~ |
Replace the current keyboard layout settings with the
default settings
|
|
| 2013-06-19 |
Ersätt aktuella inställningar för tangentbords-layout
med standardinställningar
|
|
| ~ |
New windows use the previous window's layout
|
|
| 2013-06-19 |
Nya fönster använder föregående fönsters tangentbords-layout
|
|
| ~ |
New windows use the default layout
|
|
| 2013-06-19 |
Nya fönster använder standardtangentbords-layouten
|
|
| ~ |
Use the same layout for all windows
|
|
| 2013-06-19 |
Använd samma tangentbords-layout för alla fönster
|
|
| ~ |
Remove Layout
|
|
| 2013-06-19 |
Ta bort tangentbords-layout
|
|
| ~ |
Preview Layout
|
|
| 2013-06-19 |
Förhandsgranska tangentbords-layout
|
|
| ~ |
Add Layout
|
|
| 2013-06-19 |
Lägg till tangentbords-layout
|
|
| ~ |
Allow different layouts for individual windows
|
|
| 2013-06-19 |
Tillåt olika tangentbords-layouter för enskilda fönster
|
|
| ~ |
Shortcut
|
|
| 2013-06-19 |
Snabbkommando
|
|
| ~ |
C_ontent sticks to fingers
|
|
| 2013-06-19 |
Innehållet fäster vid fingrarna
|
|
| ~ |
Language;Layout;Keyboard;Input Method;
|
|
| 2013-05-28 |
Language;Layout;Keyboard;Input Method;
|
|
| ~ |
Change your keyboard or input method settings
|
|
| 2013-05-28 |
Ändra tangentbordsinställningarna eller inmatningsmetod
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-05-27 |
Skala
|
|
| 10. |
Select Background
|
|
| 2013-06-16 |
Välj bakgrundsbild
|
|
| 11. |
Wallpapers
|
|
| 2013-06-19 |
Bakgrundsbild
|
|
| 18. |
No Desktop Background
|
|
| 2013-06-19 |
Ingen bakgrundsbild
|
|
| 19. |
Current background
|
|
| 2013-06-19 |
Nuvarande bakgrundsbild
|
|
| 21. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-06-19 |
Bakgrundsbild;Bildskärm;Skrivbord;
|
|
| 27. |
page 1
|
|
| 2013-06-19 |
sidan ett
|
|
| 28. |
page 2
|
|
| 2013-06-19 |
sidan två
|
|
| 29. |
Paired
|
|
| 2013-06-19 |
Kopplade
|
|
| 40. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2013-06-19 |
Bluetooth är avaktiverat
|
|
| 41. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2013-06-19 |
Bluetooth är avaktiverat via hårdvaran
|
|
| 42. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2013-06-19 |
Inga Bluetooth-adaptrar hittades
|
|
| 44. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2013-06-19 |
Synlighet för "%s"
|
|
| 45. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2013-06-19 |
Ta bort '%s' från listan över enheter?
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2013-06-19 |
Om du tar bort enheten så måste du konfigurera den igen innan du kan använda den.
|
|
| 53. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2013-06-19 |
Välj ICC-profil
|
|
| 57. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2013-06-19 |
Tillgängliga skärmprofiler
|
|
| 58. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2013-06-19 |
Tillgängliga bildläsarprofiler
|
|
| 59. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2013-06-19 |
Tillgängliga skrivarprofiler
|
|
| 60. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2013-06-19 |
Tillgängliga kameraprofiler
|
|
| 61. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2013-06-19 |
Tillgängliga webbkamera-profiler
|
|
| 66. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2013-06-19 |
Kunde inte hitta mätinstrumentet. Kontrollera att det är påslaget och korrekt anslutet.
|
|
| 77. |
Default Gray
|
|
| 2013-06-19 |
Standard grå
|
|
| 81. |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2013-06-19 |
Denna enhet saknar en profil lämplig för färgkorrigering i helskärmsläge.
|
|
| 82. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2013-06-19 |
Denna enhet använder en gammal profil som kanske inte duger längre.
|
|
| 84. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2013-06-19 |
Kunde inte hitta några ebheter som stöder färghantering.
|
|
| 85. |
Display
|
|
| 2013-06-19 |
Bildskärm
|
|
| 91. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2013-06-19 |
Varje enhet behöver en uppdaterad färgprofil för att färghanteras.
|
|
| 98. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-06-19 |
Använd profilen för alla användare på datorn
|
|
| 107. |
Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
|
|
| 2013-06-19 |
Dra bildfiler till detta fönster för att automatiskt komplettera ovanstående fält.
|
|
| 115. |
Select a region
|
|
| 2013-06-19 |
Välj ett område
|
|
| 120. |
_Region:
|
|
| 2013-06-19 |
_Område:
|
|
| 121. |
_City:
|
|
| 2013-06-19 |
_Ort:
|
|
