Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Replace the current keyboard layout settings with the
default settings
|
|
| 2011-05-21 |
Поставља основна подешавања уместо тренутног
распореда тастатуре
|
|
| ~ |
Preview
|
|
| 2011-05-21 |
Претпреглед
|
|
| ~ |
Layout
|
|
| 2011-05-21 |
Распоред
|
|
| ~ |
Reset to De_faults
|
|
| 2011-05-21 |
Врати на _основно
|
|
| ~ |
Replace the current keyboard layout settings with the
default settings
|
|
| 2010-09-07 |
Поставља подразумевана подешавања за тренутни
распоред тастатуре
|
|
| ~ |
View and edit keyboard layout options
|
|
| 2010-09-07 |
Приказује и уређује опције распореда тастатуре
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Промене током целог дана
|
|
| 11. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Позадина
|
|
| 14. |
Flickr
|
|
| 2011-05-21 |
Фликр
|
|
| 15. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
Изабери
|
|
| 17. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d x %d
|
|
| 19. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Тренутна позадина
|
|
| 22. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Блутут
|
|
| 63. |
Device
|
|
| 2011-05-21 |
Уређај
|
|
| 116. |
Unspecified
|
|
| 2011-05-21 |
Неодређено
|
|
| 118. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Избриши
|
|
| 123. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 134. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Јануар
|
|
| 135. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Фебруар
|
|
| 136. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Март
|
|
| 137. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
Април
|
|
| 138. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
Мај
|
|
| 139. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
Јун
|
|
| 140. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
Јул
|
|
| 141. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
Август
|
|
| 142. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
Септембар
|
|
| 143. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
Октобар
|
|
| 144. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
Новембар
|
|
| 145. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
Децембар
|
|
| 147. |
Date and Time preferences panel
|
|
| 2011-05-21 |
Панел поставки времена и датума
|
|
| 148. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-05-21 |
Сат;Временска зона;Место;
|
|
| 159. |
Drag to change primary display.
|
|
| 2011-05-21 |
Превуците да промените примарну приказ.
|
|
| 161. |
%a %R
|
|
| 2011-05-21 |
%a %R
|
|
| 172. |
_Mirror displays
|
|
| 2011-05-21 |
_Клонирај екране
|
|
| 173. |
Note: may limit resolution options
|
|
| 2011-05-21 |
Напомена: може да ограничи опције резолуције
|
|
| 175. |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Екрани
|
|
| 176. |
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
| 2011-05-21 |
Промените резолуцију и места екрана и пројектора
|
|
| 177. |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
| 2011-05-21 |
Панел;Пројектор;храндр;Екран;Резолуција;Освежавање;
|
|
| 178. |
VESA: %s
|
|
| 2011-05-21 |
ВЕСА: %s
|
|
| 180. |
%d-bit
|
|
| 2011-05-21 |
%d-бита
|
|
| 181. |
Unknown model
|
|
| 2011-05-21 |
Непознат модел
|
|
| 182. |
The next login will attempt to use the standard experience.
|
|
| 2011-05-21 |
Следеће пријављивање ће покушати да користи стандардни изглед.
|
|
| 183. |
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
|
|
| 2011-05-21 |
Следеће пријављивање ће користити режим пребацивања који је намењен неподржаном графичком хардверу.
|
|
| 184. |
Fallback
|
|
| 2011-05-21 |
Пребацивање
|
|
| 185. |
Standard
|
|
| 2011-05-21 |
Стандардно
|
|
| 186. |
Ask what to do
|
|
| 2011-05-21 |
Питај шта да радиш
|
|
| 187. |
Do nothing
|
|
| 2011-05-21 |
Не ради ништа
|
|
| 188. |
Open folder
|
|
| 2011-05-21 |
Отвори фасциклу
|
|
| 190. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-05-21 |
Изаберите програм за аудио дискове (ЦД)
|
|
| 191. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-05-21 |
Изаберите програм за видео дискове (ДВД)
|
|
