Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 1150 results
1.
Background
Ozadje
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
2.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Spremembe preko dneva
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
3.
Lock Screen
To translators: This is a noun, not a verb
Zakleni zaslon
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
4.
Tile
Context:
background, style
Razpostavi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in panels/background/background.ui:268
5.
Zoom
Context:
background, style
Približaj
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/background/background.ui:272
6.
Center
Context:
background, style
Sredini
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/background/background.ui:276
7.
Scale
Context:
background, style
Prilagodi velikost
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/background/background.ui:280
8.
Fill
Context:
background, style
Zapolni
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
Razmakni
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Select Background
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
Izbor ozadja
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
110 of 1150 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Merkun, Primoz Princic, Sasa Batistic, Vanja Cvelbar, loro11, Štefan Baebler.