Translations by Meriuță Cornel
Meriuță Cornel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Change your keyboard or input method settings
|
|
| 2014-02-22 |
Schimbați setările tastaturii sau ale metodelor de introducere
|
|
| 332. |
_Pointer speed
|
|
| 2014-02-22 |
_Viteză cursor
|
|
| 334. |
Disable while _typing
|
|
| 2014-02-22 |
Dezactivează în timp ce_tastați
|
|
| 335. |
Tap to _click
|
|
| 2014-02-22 |
Atingeți pentr_clic
|
|
| 336. |
Two _finger scroll
|
|
| 2014-02-22 |
Derulare cu două_degete
|
|
| 337. |
_Natural scrolling
|
|
| 2014-02-22 |
_Derulare naturală
|
|
| 340. |
Double click, primary button
|
|
| 2014-02-22 |
Dublu clic, buton primar
|
|
| 341. |
Single click, primary button
|
|
| 2014-02-22 |
Un clic, buton primar
|
|
| 342. |
Double click, middle button
|
|
| 2014-02-22 |
Dublu clic, buton mijlociu
|
|
| 343. |
Single click, middle button
|
|
| 2014-02-22 |
Un clic, buton mijlociu
|
|
| 344. |
Double click, secondary button
|
|
| 2014-02-22 |
Dublu clic, buton secundar
|
|
| 345. |
Single click, secondary button
|
|
| 2014-02-22 |
Un clic, buton secundar
|
|
| 448. |
IP configuration expired
|
|
| 2014-02-22 |
Configurație IP expirată
|
|
| 501. |
No online accounts configured
|
|
| 2014-02-22 |
Nu sunt conturi online configurate
|
|
| 503. |
Add an online account
|
|
| 2014-02-22 |
Adaugă un cont online
|
|
| 504. |
Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
|
|
| 2014-02-22 |
Adăugând unui cont permiteți aplicațiilor să-l acceseze pentru documente, e-mail, contacte, calendar, chat și altele.
|
|
| 539. |
Tip: <a href="screen">screen brightness</a> affects how much power is used
|
|
| 2014-02-22 |
Sfat: <a href="screen">screen brightness</a> influențează câtă energie este folosită
|
|
| 587. |
Select PPD File
|
|
| 2014-02-22 |
Selectați fișier PPD
|
|
| 589. |
No suitable driver found
|
|
| 2014-02-22 |
Nu s-a găsit driver potrivit
|
|
| 590. |
Searching for preferred drivers...
|
|
| 2014-02-22 |
Se caută după drivere preferate...
|
|
| 591. |
Select from database...
|
|
| 2014-02-22 |
Selectați din baza de date...
|
|
| 592. |
Provide PPD File...
|
|
| 2014-02-22 |
Furnizează fișier PPD...
|
|
| 606. |
Search for network printers or filter result
|
|
| 2014-02-22 |
Caută pentru imprimante în rețea sau rezultate de filtrare
|
|
| 608. |
Loading options...
|
|
| 2014-02-22 |
Se încarcă opțiunile...
|
|
| 610. |
Loading drivers database...
|
|
| 2014-02-22 |
Se încarcă baza de date cu drivere...
|
|
| 611. |
Select Printer Driver
|
|
| 2014-02-22 |
Selectați driverul imprimantei
|
|
| 629. |
%s Active Jobs
|
|
| 2014-02-22 |
%s Sarcini active
|
|
| 630. |
No printers detected.
|
|
| 2014-02-22 |
Nici o imprimantă detectată.
|
|
| 677. |
Choose an input source
|
|
| 2014-02-22 |
Alegeți o sursă de introducere
|
|
| 698. |
Select keyboards or other input sources
|
|
| 2014-02-22 |
Alegeți tastaturile sau alte surse de introducere
|
|
| 699. |
Add Input Source
|
|
| 2014-02-22 |
Adaugă sursă de introducere
|
|
| 700. |
Remove Input Source
|
|
| 2014-02-22 |
Elimină sursa de introducere
|
|
| 701. |
Move Input Source Up
|
|
| 2014-02-22 |
Mutațisursa de introducere sus
|
|
| 702. |
Move Input Source Down
|
|
| 2014-02-22 |
Mutați sursa de introducere jos
|
|
| 703. |
Input Source Settings
|
|
| 2014-02-22 |
Setări sursă de introducere
|
|
| 705. |
Ctrl+Alt+Space
|
|
| 2014-02-22 |
Ctrl+Alt+Space
|
|
| 706. |
Ctrl+Alt+Shift+Space
|
|
| 2014-02-22 |
Ctrl+Alt+Shift+Space
|
|
| 708. |
Use the same source for all windows
|
|
| 2014-02-22 |
Utilizați aceeași sursă pentru toate ferestrele
|
|
| 709. |
Allow different sources for each window
|
|
| 2014-02-22 |
Permiteți diferite surse pentru fiecare fereastră
|
|
| 716. |
New accelerator…
|
|
| 2014-02-22 |
Scurtătură nouă...
|
|
| 717. |
Brightness & Lock
|
|
| 2014-02-22 |
Luminozitate și blocare
|
|
| 732. |
Show _notifications when locked
|
|
| 2014-02-22 |
Arată_notificări la blocare
|
|
| 741. |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
|
|
| 2014-02-22 |
Card;Microfon;Volum;Estompare;Balans;Bluetooth;Cască;Audio;
|
|
| 874. |
¼ Screen
|
|
| 2014-02-22 |
¼ de ecran
|
|
| 875. |
½ Screen
|
|
| 2014-02-22 |
½ de ecran
|
|
| 876. |
¾ Screen
|
|
| 2014-02-22 |
¾ de ecran
|
|
| 915. |
_Local Account
|
|
| 2014-02-22 |
_Cont local
|
|
| 916. |
_Enterprise Login
|
|
| 2014-02-22 |
_Conectare companie
|
|
| 919. |
Account _Type
|
|
| 2014-02-22 |
Tip de_cont
|
|
| 921. |
_Login Name
|
|
| 2014-02-22 |
_Nume de conectare
|
|
